Übersetzungen für „Bankrücklagen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anklagen VERB trans

1. anklagen:

anklagen

accusare

jemanden des Mordes anklagen

accusare qn di omicidio

2. anklagen (anprangern):

anklagen

denunciare

das Buch klagt die Ausländerfeindlichkeit an

il libro denuncia la xenofobia

I . ausklagen VERB trans

1. ausklagen JUR :

ausklagen

esigere (con provvedimenti legali)

2. ausklagen JUR :

ausklagen

costringere ad abbandonare (od a rinunciare)

jemanden aus der Wohnung ausklagen

sfrattare qn dall’appartamento

3. ausklagen:

ausklagen

sfogare, esprimere con lamenti

II . ausklagen VERB rfl , sich ausklagen

ausklagen

dare sfogo al proprio dolore

bankrottgehen <irr> VERB intr +sein ugs

bankrottgehen

andare in fallimento

Agiorücklage <Agiorücklage> SUBST f

Agiorücklage

fondo m sovraprezzo azioni, riserva f capitale

I . beklagen VERB trans

beklagen

piangere, deplorare

II . beklagen VERB rfl

sich (über etwas (akk) /bei jemandem) beklagen

lamentarsi (di qc/con qn)

einklagen VERB trans JUR

einklagen

esigere, rivendicare

verklagen VERB trans JUR

verklagen

citare, querelare

jemanden auf etwas (akk) verklagen

querelare qn per qc

jemanden wegen etwas verklagen

citare in giudizio qn per qc