Übersetzungen für „Bauern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔɪərɪn] SUBST f

Bäuerin

αγρότισσα f

Bauer¹ <-n, -n> [ˈbaʊɐ] SUBST m

1. Bauer (Landwirt):

Bauer

αγρότης m

Bauer

γεωργός m

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht spr

ό,τι δεν ξέρει ο χωριάτης, δεν το τρώει

2. Bauer (Schachfigur):

Bauer

στρατιώτης m

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bauer² <-s, -> SUBST nt o m (Vogelkäfig)

Bauer

κλουβί nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch ein verbreitertes Besteuerungssystem mit einer einheitlichen Grundsteuer, die Bauern- und Adelsgüter gleichermaßen umfasste, steigerten sich die Einnahmen.

de.wikipedia.org

Die Kleinkredite werden von den Bauern inzwischen vollständig getilgt.

de.wikipedia.org

1865 bestanden im Ort 74 Bauern-, 47 Gärtnerstellen und 83 Häuslerstellen sowie zwei Wassermühlen, eine Sägemühle, eine Brennerei und zwei Schankwirtschaften.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Mangels an Geflügelfutter bot es sich für die Bauern an, ihre Hennen auf die abgeernteten Felder zu schicken.

de.wikipedia.org

Das Revolutionsjahr 1848 brachte für die Bauern die Aufhebung der Robotpflichten und die der Untertänigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Raubzüge waren bei den Bauern der umliegenden Dörfer gefürchtet.

de.wikipedia.org

Nach den Bauernkriegen (1524 bis 1525) bestand auch bei den Territorialherren das Bedürfnis, dass Konflikte zwischen Grundherren und Bauern ohne Gewalt ausgetragen werden können.

de.wikipedia.org

Einer alten Überlieferung zufolge raubte das Wasserrauschen der Quelle einem Bauern seinen Schlaf.

de.wikipedia.org

Die prazeiros lebten von der Arbeit ihrer Bauern und Sklaven oder von dem Ertrag ihrer Minen, die Rechtstitel wurden über die weibliche Linie vererbt.

de.wikipedia.org

Wenn die ersten drei Karten, die der Rufer bekommt, drei Unter (regional Buben oder Bauern) sind, darf er verlangen, dass neu gemischt und gegeben wird.

de.wikipedia.org