Übersetzungen für „Bauernopfer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bauernopfer <-s, -> SUBST nt (Schachspiel)

Bauernopfer

sacrificio m del peón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Bauerndurchbruch ist die gewaltsame Bildung eines Freibauern mittels Bauernopfer.

de.wikipedia.org

Er war über diese Tatsache verbittert und bezeichnete sich als eine Art Bauernopfer, während die Befehlsgeber und eigentlich Verantwortlichen straflos ausgingen.

de.wikipedia.org

Dieses Bauernopfer leitet ins Königsgambit über.

de.wikipedia.org

Die meisten Beobachter stimmten darin überein, dass er als Bauernopfer für höhere Autoritäten geopfert wurde, die sicher über die Operation informiert waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich somit trotz des Namens um kein echtes Gambit (Bauernopfer).

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden belastendes Material beschaffen können, entwickelt sich der Prozess mehr und mehr zu einer Farce mit Bauernopfern.

de.wikipedia.org

Durch ein Bauernopfer in der elften Partie wurde Shorts Bauernstruktur aufgebrochen, jedoch reichte der Materialvorteil zum Remis.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Ermittlungsarbeiten findet der Spieler heraus, dass er ein Bauernopfer in einer Auseinandersetzung zwischen zwei verfeindeten Geheimdiensten um eine gestohlene Formel war.

de.wikipedia.org

Zum Finale hin bemerkt der Agent gerade noch rechtzeitig, dass er als Bauernopfer herhalten soll.

de.wikipedia.org

Panzer selbst spricht von „lang eingefädelten Intrigen“ gegen sich und davon, dass er ein Bauernopfer der Politik gewesen sei.

de.wikipedia.org