Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Verbindlichkeit , Empfindlichkeit , Peinlichkeit , Dringlichkeit , Sinnlichkeit , Freundlichkeit , Unendlichkeit , Unfreundlichkeit , Gemütlichkeit , Höflichkeit , Wirklichkeit , Zierlichkeit , Sittlichkeit , Männlichkeit , Herzlichkeit , Deutlichkeit , Ähnlichkeit , Unschädlichkeit , Ausländerfeindlichkeit , Räumlichkeit , Zärtlichkeit , Nützlichkeit , Förmlichkeit , Ehrlichkeit , Köstlichkeit , Möglichkeit , Hässlichkeit , Fröhlichkeit und befinden

Empfindlichkeit <-en> SUBST f

Peinlichkeit <-en> SUBST f

Unendlichkeit SUBST f kein Pl

1. Unendlichkeit (zeitlich, räumlich):

Unendlichkeit
infinito m

2. Unendlichkeit (Weite):

Unendlichkeit
infinidade f

Freundlichkeit <-en> SUBST f

Sinnlichkeit SUBST f kein Pl

Dringlichkeit <-en> SUBST f

Unfreundlichkeit SUBST f kein Pl

Ähnlichkeit <-en> SUBST f

Deutlichkeit SUBST f kein Pl

Herzlichkeit SUBST f kein Pl

Männlichkeit SUBST f kein Pl

Sittlichkeit SUBST f kein Pl

Zierlichkeit SUBST f kein Pl

Wirklichkeit <-en> SUBST f

Gemütlichkeit SUBST f kein Pl

1. Gemütlichkeit (Behaglichkeit):

Gemütlichkeit
conforto m
Gemütlichkeit
comodidade f

2. Gemütlichkeit (Gemächlichkeit):

Gemütlichkeit
aconchego m
in aller Gemütlichkeit
em sossego

Ausländerfeindlichkeit <-> SUBST f kein Pl

Fröhlichkeit SUBST f kein Pl

Verbindlichkeit SUBST

Benutzereintrag

Höflichkeit SUBST

Benutzereintrag

Unschädlichkeit SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie wird von den Patienten selbst nicht bemerkt und führt nicht zu einer Störung der Befindlichkeit.
de.wikipedia.org
Jede feinste Befindlichkeit, Mimik der „Modelle“ wurden im Gipsabguss festgehalten.
de.wikipedia.org
Seine Themen sind vor allem die Befindlichkeiten seiner Generation, aber auch das Ruhrgebiet, seine Menschen und Eigenheiten sowie das Thema Fußball.
de.wikipedia.org
Sie werden als dynamisch wahrgenommen, weil sie Atmosphären und damit unsere Befindlichkeit erzeugen.
de.wikipedia.org
Die Befindlichkeit, wie sie sich in der Erscheinung Ängstlichkeit niederschlägt, ist messbar.
de.wikipedia.org
Ist der Schlaf dabei nicht erholsam, kommt es tagsüber zu Beeinträchtigungen von Leistungsfähigkeit und Befindlichkeit und sie werden als schwer bezeichnet.
de.wikipedia.org
Darin stellt sie die Frage, inwieweit sich im Grunde selbstverständliche Verabredungen sozialen Miteinanders umsetzen, also rechtsstaatliche Grundsätze, mit berechtigter Befindlichkeit vereinbaren lassen.
de.wikipedia.org
Sie darf nicht aufgezwungen werden, stattdessen muss auf die aktuelle Befindlichkeit der Person Rücksicht genommen und das Angebot daran angepasst werden.
de.wikipedia.org
Befindlichkeit und körperliche Beschwerden sind wesentliche Aspekte von psychischer und somatischer Gesundheit bzw. Therapiebedürftigkeit.
de.wikipedia.org
An sich stellen Ärzte und Psychologen dem Patienten Fragen zu Lebensgewohnheiten, Verhaltensweisen und Befindlichkeiten, um aus Antworten die Depression zu diagnostizieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Befindlichkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Befindlichkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste