Übersetzungen für „begin“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

be·gin [bəɣɪn] SUBST nt geen Pl

1. begin (allereerste deel, tijd):

begin

Anfang m

begin

Beginn m

aan het begin

eingangs

aan het begin

zu Beginn

dat is het begin van het einde

das ist der Anfang vom Ende

in het begin

anfangs

het begin is er

der Anfang ist gemacht

van het begin af

von Anfang [o. Beginn] an

begin volgend jaar

Anfang kommenden Jahres

alle begin is moeilijk Sprichw

aller Anfang ist schwer

een goed begin is het halve werk Sprichw

frisch gewagt ist halb gewonnen

een goed begin is het halve werk Sprichw

frisch begonnen, halb gewonnen

2. begin (oorsprong):

begin

Anfang m

begin

Beginn m

begin

Anbeginn m form

Beispielsätze für begin

reeds bij het begin

bereits zu Anfang

vanaf het allereerste begin

von Anbeginn

vanaf het prille begin

von Anbeginn an

het begin van roest

der Rostansatz

het begin is er

der Anfang ist gemacht

van het begin af

von Anfang [o. Beginn] an

alle begin is moeilijk Sprichw

aller Anfang ist schwer

het nieuwe begin

der Neuanfang

aan het begin

eingangs

in het begin

anfangs

begin volgend jaar

Anfang kommenden Jahres

begin/einde/half januari

Anfang/Ende/Mitte Januar

begin maar vast met eten

fang schon mal an zu essen!

zij is begin mei uitgerekend

≈ das Kind wird Anfang Mai zur Welt kommen

het is pas een begin

das ist erst ein Anfang

al dadelijk in het begin

schon gleich am Anfang

het begin van de herfst

der Herbstanfang