Übersetzungen für „Begleiterkrankung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Begleiterscheinung SUBST f

Begleiterscheinung

průvodní (z)jev m

Begleiterin <Begleiterin, -nen> SUBST f

Begleiterin

průvodkyně f

begleiten <irr ohne ge> +haben

begleiten

doprovázet [perf doprovázetvodit]

Begleitung <Begleitung, -en> SUBST f

Begleitung

doprovod m

Begleitung (Gesellschaft)

společnost f

Erkrankung <Erkrankung, -en> SUBST f

Erkrankung

onemocnění nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Übersetzt bedeutet der Begriff Begleiterkrankung, die englische Bezeichnung lautet comorbidity.

de.wikipedia.org

Eine Regenbogenhautentzündung ist eine typische Begleiterkrankung entzündlicher Wirbelsäulenerkrankungen.

de.wikipedia.org

Lediglich zwei Studien hielten gewissen formalen Qualitätskriterien stand, eine zu Durchblutungsstörungen und eine zu einer Begleiterkrankung des Diabetes, der diabetischen Polyneuropathie.

de.wikipedia.org

Eine besonders häufige Begleiterkrankung findet sich mit der sozialen Phobie.

de.wikipedia.org

Daneben sind jedoch auch Fälle beschrieben, bei denen kein Untergewicht auftrat und der Vogel dennoch an Macrorhabdiose oder einer Begleiterkrankung verstorben ist.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist sie insbesondere als Begleiterkrankung von Viruskrankheiten, die zu einer weiteren Verschlechterung des Gesundheitszustandes führt, und als potenzielle Gefahr bei Bluttransfusionen bei Katzen von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Viele leiden zudem unter einer Persönlichkeitsstörung als Begleiterkrankung zu einer Grunderkrankung, einige haben jedoch auch nur eine Persönlichkeitsstörung.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden Informationen zur Prävalenz (Häufigkeit), Inzidenz (Neuerkrankung) und Komorbidität (Begleiterkrankung) berichtet.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon ist eine Therapie mit diesen sinnvoll, wenn als Begleiterkrankung eine Depression vorliegt.

de.wikipedia.org

Damit im Zusammenhang steht die Suche nach Faktoren, welche eine psychische Begleiterkrankung möglichst sicher prognostizieren können – was im Umkehrschluss die Möglichkeit eröffnet, sie rasch und frühzeitig psychosozial zu versorgen.

de.wikipedia.org