Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Begräbnissen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Be·gräb·nis <-ses, -se> [bəˈgrɛpnɪs] SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im selben Jahrhundert wurde sie zu einer gemauerten Einschiffkirche mit einer Halbkreisapside umgebaut.

Nach der Entstehung der Stadt im 13. Jahrhundert finden hier keine Begräbnisse mehr statt und die Kirche diente nur noch als Kapelle.

Der Untergang kam nach dem Jahr 1409. 14.

chchp.cz

In the same century, it was reconstructed to form a brick single-nave church with a semicircular apse.

After the foundation of the town in the 13th century, the site was no longer used as a burial ground and served only as a chapel.

The church was ruined after 1409. 14.

chchp.cz

Im Todesfall organisieren wir die Überführung des Leichnams zurück zum Wohnort und übernehmen die Kosten.

Wahlweise werden bei Todesfall im Ausland die Kosten des Begräbnisses am Urlaubsort bezahlt.

bis 100 %

www.europaeische.at

In the event of death, we organise the transport of the body back home and pay the costs.

Optionally, in the event of death abroad the costs of burial on site at the holiday destination are paid.

up to 100 %

www.europaeische.at

Fünf außergewöhnliche Kurzfilme aus nah und fern spiegeln die vielfältig gemischten Kulturen frankophoner Länder wider.

Von den Stränden Haitis bis zu den Wäldern Kanadas - authentisch-vehemente Geschichten aus Martinique, Belgien und Guadeloupe erzählen von Liebe, Marktschreiern und Begräbnissen - und kreolische Schweine werden zu Poesie.

Vorstellungen:

www.interfilm.de

Five out-of-the-ordinary short films from near and far reflect the diverse mixed cultures of Frankophonic countries.

From the streets of Haiti to the Canadian forests - authentic, vehement stories from Martinique, Belgium and Guadeloupe tell of love, market criers and burials - and Creole pigs become poetry.

Screening:

www.interfilm.de

IV Die Geschichte Josephs

50 Jakobs Begräbnis in Hebron

Veronkia Constantine, 1943, Deutschland/USA

www.genesis2000.at

IV The History of Joseph

50 Jacob?s burial in Hebron

Veronkia Constantine, 1943, Germany/USA

www.genesis2000.at

1960 werden bei Restaurierungsarbeiten 37 Fresken freigelegt, die mehr als 150 Jahre verdeckt waren.

Durch den Anbau einer Kapelle an den Pfarrhof im Ort Klaus verliert die Bergkirche an Bedeutung und dient seither hauptsächlich für Hochzeiten und Begräbnisse.

1962 fand erstmals ein Konzert in der idyllischen Kirche am Fuße des Berges „ Kirchmauer “ statt.

www.oberoesterreich.at

1960 37 frescoes are uncovered during restoration work, which were covered more than 150 years.

Through the cultivation of a chapel in the rectory in the village of Klaus the mountain church loses its meaning and is now used primarily for weddings and funerals.

1962 was the first time a concert at the idyllic church at the foot of the mountain " church wall " instead.

www.oberoesterreich.at

Die Bregenzerwälder Frauentracht gehört zu den ältesten Trachten im deutschsprachigen Gebiet.

Für die meisten Juppenträgerinnen ist die Juppe heute das Festkleid zu besonderen Anlässen wie Hochzeit, Taufe, Erstkommuniontag, Fronleichnam, zum Begräbnis sowie zu weltlichen Festen.

tourismus.schwarzenberg.at

Women ’s traditional costume in the Bregenzerwald is exemplified by the Juppe, one of the oldest forms of dress in the German-speaking countries.

It is mainly worn today as formal dress for special occasions such as weddings, baptisms, first communions, the feast day of Corpus Christi, funerals and secular celebrations.

tourismus.schwarzenberg.at

Für Pavićević bedeutete dies eine Neuorientierung innerhalb seines künstlerischen Schaffens, die eine konzeptuelle künstlerische Phase einleitete.

Eine reale Auseinandersetzung mit dem Phänomen Tod, die wiederum in einer Collage resultiert, zeigt ein Bild von El Grecos Beerdigung aus dem Jahr 1586 sowie ein Foto des Begräbnisses von Pavićevićs Großvater aus dem Jahr 1963, in dem der Künstler selbst als Kind zu sehen ist.

galerie-stock.net

For Pavićević, this meant a re-orientation within his artistic oeuvre, representing the beginning of a conceptual artistic phase.

A real way of dealing with the phenomenon of death, which resulted in a collage again, is the picture of El Greco's funeral in 1586 as well as a photo of the funeral of Pavićević's grandfather in 1963, in which the artist himself can be seen as a child.

galerie-stock.net

Seiner Frau Jaga und seinem Sohn Dariusz entbieten wir unser tiefes Mitgefühl.

An seinem Begräbnis nahm Wolfgang Freier im Namen des Komitees teil wofür wir ihm sehr danken.

Dessen nicht genug erreichte uns am 27. Juli 2014 die Nachricht vom Tode von Werner, genannt Gecko Kaufmann, in seiner Stadt Frauenfeld in der Schweiz.

www.unica-web.com

To Jaga his wife and his son Dariusz, we extend our deepest sympathy.

At his funeral Wolfgang Freier represented our committee, for which we thank him very much indeed.

As if that were not enough we received on 27 July 2014, news of the death of Werner, known as Gecko, Kaufmann, in his city of Frauenfeld in Switzerland.

www.unica-web.com

Verschenken Sie keine gerade Anzahl Blumen ( 2, 4, ….

Solche Sträuße werden bei Begräbnissen genutzt.

www.myczechrepublic.com

Never give anyone an even number of flowers ( 2, 4, ….

Such bouquets are used at funerals.

www.myczechrepublic.com

Gianni Motti 45.00 CHF

Gianni Motti ( * 1958 ) zelebrierte sein eigenes Begräbnis, gab sich als professioneller Fussballspieler aus, sprach im Namen des i … mehr

Preis:

www.migrosmuseum.ch

Gianni Motti 45.00 CHF

Gianni Motti ( * 1958 ) has celebrated his own funeral, masqueraded as a professional soccer player, spoken in the name of the peopl … more

Price:

www.migrosmuseum.ch

Die Sehnsucht nach einem verlorenen Paradies

Von Granville bewahrte sich Christian Dior immer „die Sehnsucht nach stürmischen Nächten, dem Nebelhorn, der Totenglocke der Begräbnisse und dem Sprühregen der Normandie, all das, womit er (seine) Kindheit verbracht hat“.

www.dior.com

The nostalgia of a lost paradise

From Granville, Christian Dior always retained "the nostalgia of stormy nights, of the foghorn, of the tolling bell at funerals and the Norman drizzle in the midst of which (he spent his) childhood."

www.dior.com

Wenn man nach zwanzig Jahren zurückkehrt, bedeutet dies, dass man nach Antworten sucht.

Für diesen Mann ist der Anlass der Rückkehr ein Begräbnis:

man hat seine Eltern in einem Massengrab gefunden.

www.swissfilms.ch

Switzerland, August 2009

A man returns to his homeland for a funeral.

The bodies of his parents were discovered in a mass grave.

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文