Übersetzungen für „Begr��ndung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Begründung <-en> SUBST f

Begründung für

motivo m de

Begründung für

causa f de

Begründung für

justificação f para

Begrenzung <-en> SUBST f

1. Begrenzung (das Begrenzen):

Begrenzung

demarcação f

Begrenzung

limitação f

2. Begrenzung (Grenzen):

Begrenzung

limites m Pl

Begrenzung

confins m Pl

begründen* VERB trans

1. begründen (Tat):

begründen mit

justificar com

2. begründen (gründen):

begründen

fundar

begründen

estabelecer

Verbindung <-en> SUBST f

1. Verbindung:

Verbindung (Zusammenhang)

ligação f

Verbindung (Zusammenhang)

união f

Verbindung (Beziehung)

relação f

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contacto m

Verbindung

contato m Bras

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung stehen

estar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung bleiben

manter (o) contacto [ou Bras contato] com alguém

3. Verbindung (Verkehrsweg, Telefonverbindung):

Verbindung

ligação f

unsere Verbindung wurde unterbrochen

a nossa ligação foi interrompida

4. Verbindung CHEM:

Verbindung

composto m

Verwendung <-en> SUBST f

Verwendung

uso m

Verwendung

emprego m

Verwendung

aplicação f

ich habe dafür keine Verwendung

eu não preciso disso

Begrüßung <-en> SUBST f

Begrüßung

saudação f

Begrüßung

cumprimento m

Begrüßung

A saudação é diferente nas distintas regiões da Alemanha, na Suíça e na Áustria. Além de «guten Morgen», «guten Tag» (bom dia) e «guten Abend» (boa noite) que se usa em todas as partes, diz-se na Alemanha do Sul e na Áustria «Grüß Gott», na Alemanha do Norte «Moin, moin» e na Suíça «Grüezi».

begrenzen* VERB trans

1. begrenzen (Gebiet):

begrenzen

delimitar

begrenzen

demarcar

2. begrenzen (beschränken):

begrenzen auf

limitar a

begrenzen auf

restringir a

Gründung <-en> SUBST f

Gründung (von Stadt, Betrieb)

fundação f

Gründung (einer Familie)

constituição f

Brandung [ˈbrandʊŋ] SUBST f kein Pl

Brandung

rebentamento m das ondas

Erfindung <-en> SUBST f

Erfindung

invenção f

Erfindung (Produkt)

invento m

eine Erfindung machen

fazer uma invenção