Übersetzungen für „Beibringung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

beibringen VERB

1. (zufügen)

beibringen

inferre

beibringen

infligere [alci vulnera; alci plagas]

2. (lehren)

beibringen jmdm. etw.

docēre alqm alqd, alqm alqa re [discipulos litteras/fidibus]

3. (herbeiholen)

beibringen

afferre [testes; pecuniam]

Bedingung SUBST f

Bedingung

condicio <-onis> f

unter der Bedingung, dass ...

ea condicione, ut ...

Bedingungen stellen

condiciones ferre

zu günstigen Bedingungen

secundis condicionibus

Reinigung SUBST f

Reinigung

purgatio <-onis> f

Arbeitsbedingungen SUBST Pl

Arbeitsbedingungen

condiciones <-num> fpl operariae

Schwingung SUBST f

Schwingung

oscillatio <-onis> f

Anstrengung SUBST f

Anstrengung

labor <-oris> m

Anstrengung

contentio <-onis> f

(die größten) Anstrengungen unternehmen, um zu ...

(maxime) laborare, ut ...

mit größter Anstrengung

summa vi [o. contentione]

Fertigung SUBST f

Fertigung

fabricatio <-onis> f

Festigung SUBST f

Festigung

confirmatio <-onis> f [libertatis; pacis]

Verfügung SUBST f

jmdm. zur Verfügung stehen

alci suppetere

jmdm. etw. zur Verfügung stellen

alqd alcis arbitrio permittere

Vertagung SUBST f

Vertagung

procrastinatio <-onis> f

Befragung SUBST f

Befragung

interrogatio <-onis> f

Billigung SUBST f

Billigung

(ap)probatio <-onis> f

jmds. Billigung finden

ab alqo probari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff ist vom Kopfgeld zu unterscheiden, welcher eine Belohnung für die Beibringung einer Person, tot oder lebend, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Zivilprozessrecht wird vom Beibringungsgrundsatz beherrscht, wonach die Parteien zur Darlegung des Sachverhalts und zur etwaigen Beibringung von Beweisen verpflichtet sind.

de.wikipedia.org

So begeht er durch Beibringung von Gift oder anderen gesundheitsschädlichen Stoffen eine gefährliche Körperverletzung (Abs.

de.wikipedia.org

5 StPO, also die Beibringung neuer Tatsachen oder Beweismittel.

de.wikipedia.org

Er kann sich nicht darauf berufen, der Beweis für seine Zahlung sei (auch) durch Beibringung der Buchhaltungsunterlagen des V zu erbringen, weil V zur Vorhaltung solcher Daten verpflichtet sei.

de.wikipedia.org

Die fehlende Beibringung einer Finanzierungsbestätigung stellt einen Verdachtsfall nach §11 Geldwäschegesetz dar, der bei der Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen gemeldet werden muss.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erforscht wurde die Beibringung dieser Gifte durch verborgene Nadeln oder Druckluftpistolen.

de.wikipedia.org

Diese Sicherheitsleistung kann auch in der Beibringung eines Prozessavals (Bankbürgschaft oder Bürgschaft einer Versicherung im Rahmen der Kautionsversicherung) bestehen.

de.wikipedia.org

Nur Parteimitglieder können gewählt werden, eine Parteigründung erfordert unter anderem der Beibringung von mindestens 500.000 Unterschriften aus mindestens einem Drittel aller Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Belohnungen für die Beibringung von flüchtigen Personen sind historisch sehr alt.

de.wikipedia.org