Übersetzungen für „Beitrags“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Beitrag <-(e)s, -träge> [ˈbaɪtra:k] SUBST m

1. Beitrag (Anteil):

Beitrag

quota-parte f

2. Beitrag:

Beitrag (Zahlung)

contribuição f

Beitrag (Zahlung)

contributo m

Beitrag (Mitgliedsbeitrag)

cota f

Beitrag (Versicherungsbeitrag)

prémio m

3. Beitrag (zu Buch, Zeitschrift):

Beitrag zu +Dat

colaboração f para

Beitrag SUBST

Benutzereintrag

Beitrag (Zeitung) m

artigo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Zusatzbelastungen hätten vornehmlich die Beitrags- und Prämienzahlenden der Gesetzlichen Krankenversicherung bzw. der Privaten Krankenversicherung zu tragen.

de.wikipedia.org

Schon zwei Jahre vor dem Erscheinen des strittigen Beitrags bekam er die ersten Teilzahlungen.

de.wikipedia.org

Die anfänglich optimistische Einschätzung des Beitrags der Partei zum politischen Neubeginn der frühen Koalitionsperiode wich jedoch bald zunehmender Skepsis.

de.wikipedia.org

Sie erhöhen nicht unmittelbar die Rentenleistung, sondern bestenfalls mittelbar (im Gegensatz zu Beitrags-/ oder Kindererziehungszeiten).

de.wikipedia.org

Beitrags-Deckungsrückstellungen, etwa aus der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr, werden im Posten Deckungsrückstellung ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Ist der Leistungsbezieher privat krankenversichert, werden die Versicherungsbeiträge übernommen, soweit sie angemessen sind, in der Regel also die Hälfte des Beitrags zum Basistarif.

de.wikipedia.org

Zwar kritisierte die Parteiführung die Sprache des vielbeachteten Beitrags, doch blieb Kriegsbejahung zunächst Parteilinie.

de.wikipedia.org

Da die Beitragskalkulation einer privaten Rentenversicherung die Erlebenswahrscheinlichkeit einer Beitrags- oder Rentenzahlung berücksichtigt, kann es dadurch zu einer Unterdeckung des Versicherers kommen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ist in mehreren Ländern das Gebührenmodell durch das von der tatsächlichen Inanspruchnahme einer Leistung unabhängige Modell des Beitrags abgelöst worden.

de.wikipedia.org

Hier werden den Versicherten, die im Vorjahr keine Versicherungsleistung in Anspruch genommen haben, Teile des Beitrags, z. B. drei Monatsbeiträge, zurückerstattet (z. B. als Überweisung oder Verrechnung).

de.wikipedia.org