Übersetzungen für „Beitragszahler“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beitragen <irr>

beitragen

přispívat [perf přispívatspět](zu dat, k dat)

Antragsteller <-s, Antragsteller> SUBST m

Antragsteller

navrhovatel m

Antragsteller

žadatel m

Gaszähler SUBST m

Gaszähler

plynoměr m

Geigerzähler SUBST m PHYS

Geigerzähler

Geiger-Müllerův počítač m

Steuerzahler SUBST m

Steuerzahler

daňový poplatník m

Stromzähler SUBST m

Stromzähler

elektroměr m

Strahler <-s, Strahler> SUBST m (Heizstrahl, Lichtstrahl)

Strahler

zářič m

Abschlagszahlung SUBST f

Abschlagszahlung

zálohová platba f

Abschlagszahlung

záloha f

auszahlen

auszahlen

vyplácet [perf vyplácetplatit](sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Strukturwandel in der Landwirtschaft besteht dennoch eine Schieflage in der Finanzierung, da sich das Verhältnis der Beitragszahler zu den Leistungsempfängern stetig verschlechtert.

de.wikipedia.org

Mitglieder und Beitragszahler sind die Länder, deren Stimme ausgewählte Fachvertreter führen.

de.wikipedia.org

Damit wird der Eindruck erweckt, als müssten die westdeutschen Beitragszahler oder die Bundeskasse alle dortigen Renten finanzieren.

de.wikipedia.org

Technisch wird das Unternehmen (Arbeitgeber) sowohl Versicherungsnehmer und Beitragszahler sowie Bezugsberechtigter des Rückdeckungsversicherungsvertrages.

de.wikipedia.org

Es wird diskutiert, ob sich durch einen Wechsel vom Umlage- zum Kapitaldeckungsverfahren eine geringere Belastung für die Beitragszahler ergeben könnte.

de.wikipedia.org

Eine andere Frage ist, wie sich die inhärente Schuld bei den Beitragszahlern niederschlägt.

de.wikipedia.org

Steuer- und Beitragszahler mit einem höheren Einkommen müssen dadurch einen niedrigeren prozentualen Anteil ihres Einkommens abführen.

de.wikipedia.org

Allerdings kam die scheinbare Profitabilität vor allem durch die Einbeziehung und Integration von immer mehr Beitragszahlern zu Stande.

de.wikipedia.org

Hinterbliebene eines Beitragszahlers (also vor Renteneintritt) im Provident Fund erhalten die Summe, die dem Verstorbenen als Einmalzahlung zugestanden hätte.

de.wikipedia.org

Insgesamt seien auf diesem Weg etwa 500.000 neue Beitragszahler aufgespürt worden.

de.wikipedia.org