Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Berufungen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Berufung <-, -en> SUBST f

2. Berufung (Befähigung):

Berufung
vocazione f
eine Berufung zum Arzt
una vocazione per la medicina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unzufriedene Grundeigentümer müssen aber beachten, dass rechtskräftig abgeschlossene Verfahrensabschnitte nicht mit Berufungen in späteren Verfahrensabschnitten neu aufgerollt werden können.
de.wikipedia.org
In diesen drei Monaten krempeln beide ihr Leben um, um ihre eigentlichen Berufungen zu finden und sich auf die große Verabredung vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Es schmerzte ihn, erleben zu müssen, wie leicht Fakultätsräte deutscher Universitäten die von ihnen vorgeschlagenen Berufungen ohne Widerstand durch die Politik kippen ließen.
de.wikipedia.org
Junge Menschen verlören hierdurch das Gespür für ihre ureigenen Berufungen oder begännen diese gering zu schätzen.
de.wikipedia.org
Diese Berufungen lassen vermuten, dass Kaltwetter einer einflussreichen Familie abstammte.
de.wikipedia.org
In diese Zeit fielen auch zahlreiche Berufungen in die australische U-23-Auswahl.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).
de.wikipedia.org
Richter erstellte über 80 Gutachten zu Dissertationen, über 30 Gutachten zu Habilitationen, nahezu 50 Gutachten zu Berufungen sowie Gutachten für die Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Dazu zählten die Stärkung der ersten Instanz, Institutionalisierung des Schlichtungsgedankens durch Einführung einer Güteverhandlung, Umgestaltung der Berufung in ein Instrument zur Fehlerkontrolle und eine beschleunigte Erledigungsmöglichkeit für substanzlose Berufungen.
de.wikipedia.org
Das Fest Darstellung des Herrn, mit dem das Jahr des geweihten Lebens 2016 abschließt, ist zugleich der jährliche Welttag der geistlichen Berufungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste