Übersetzungen für „Beschuss“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Beschuss <-es> SUBST m Sg

1. Beschuss (das Beschießen):

Beschuss

πυροβολισμός m

ihre Pläne gerieten unter Beschuss ugs

τα σχέδια τους τορπιλίστηκαν

2. Beschuss (mit Granaten):

Beschuss

βομβαρδισμός m

die Stadt lag tagelang unter Beschuss

η πόλη βομβαρδιζόταν επί μέρες

Beispielsätze für Beschuss

ihre Pläne gerieten unter Beschuss ugs

τα σχέδια τους τορπιλίστηκαν

die Stadt lag tagelang unter Beschuss

η πόλη βομβαρδιζόταν επί μέρες

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Truppen konnten wegen starken Beschusses bei Tagesanbruch nicht mehr übersetzen.

de.wikipedia.org

Die Ausbruchs-Kolonne der beteiligten Verbänden dehnte sich durch den öfters stockenden Ausbruch und Beschuss auf fast 2,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war ein Lausbuben-Beschuss mit Tannenzapfen aus dem Hinterhalt auf die Kadetten während einer Wanderung.

de.wikipedia.org

Die schwere Fußtruppe konnte dem Beschuss durch Pfeile und Speere relativ gut widerstehen.

de.wikipedia.org

Auf das Bombardement folgte tagelanger Beschuss durch Tiefflieger und Artillerie.

de.wikipedia.org

Durch den sechsstündigen Beschuss wurden aber die Festungsartillerie und die im Hafen liegende algerische Flotte vernichtet und fast die halbe Stadt mitsamt ihren Vorratsspeichern zerstört.

de.wikipedia.org

Hierbei bewährten sich die Wälle um die Stadt bestens, da der Boden tief gefroren war, hinterließ der Beschuss durch die Koalitionstruppen kaum Spuren.

de.wikipedia.org

Aufgrund nachlassender deutscher Munitionslieferungen aber wurde dieser Beschuss mit der Zeit immer schwächer und ein „Weghören“ in der Folge kaum mehr möglich.

de.wikipedia.org

Dabei gerieten er und seine Männer unter unerwartet heftigen deutschen Beschuss aus gut vorbereiteten und getarnten Stellungen.

de.wikipedia.org

Durch Beschuss mit Kanonen erlitt die Burg große Schäden am Bergfried und an der nördlichen Ringmauer.

de.wikipedia.org