Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Besen“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

been: Verb
lessen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
beaten
resent: Transitives Verb
best: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen
bee: Nomen
besides: I. Präposition II. Adverb
besiege: Transitives Verb
between: I. Präposition II. Adverb
bemused: Adjektiv und Adverb
berserk: Adjektiv und Adverb
present: Nomen
beside: Präposition
chosen: Verb
loosen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
worsen: Intransitives oder transitives Verb
best man: Nomen
benign: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: been , resent , beaten , lessen , bee , best , present , berserk , bemused , between , besiege , besides , benign , best man , worsen , loosen , chosen und beside

been [bɪn, Brit biːn] VERB

been pp of:

Siehe auch: be

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

2. be + Adj mental and physical states:

estar

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

to be happy

how are you?

como vai você?

3. be (age):

ter

4. be (measurement):

medir

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

estar

to be in Rome

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

I . lessen [ˈlesn] VERB intr

II . lessen [ˈlesn] VERB trans

lessen risk

beaten

beaten pp of:

Siehe auch: beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

beat (of pulse)

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ ugs (tired)

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERB trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them Sprichw

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

bater

Wendungen:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERB intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Wendungen:

to beat around the bush übtr

usar de rodeios

resent [rɪˈzent] VERB trans

to resent sth

levar a mal a. c.

to resent sth

ressentir-se de a. c.

I . best [best] ADJ

best superl of good:

best

o(a) melhor

the best days of my life

os melhores dias da minha vida

the best part (the majority)

may the best man win

que vença o melhor

with the best will

com a maior boa vontade

best before March 1 (on food package)

válido até 1º de março

II . best [best] ADV

best superl of well:

best

o melhor(a)

we'd best stay here

o melhor é ficarmos aqui

III . best [best] SUBST kein Pl

1. best (the finest):

all the best! ugs (congratulations)

all the best! (end of letter)

to be the best of friends

ser o melhor amigo

to bring out the best in sb

revelar o melhor de alguém

to do one's best

fazer o máximo

to make the best of sth

aproveitar a. c. ao máximo

to turn out for the best

ser para melhor

to wear one's Sunday best

vestir as suas melhores roupas

to the best of my knowledge

2. best SPORT:

best

campeão(-ã) m (f)

Siehe auch: well , well , good

well² SUBST

well

poço m

I . well¹ <better, best> [wel] ADJ

well

bem

to feel well

to get well

to look well

ter boa aparência

II . well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (satisfactorily):

well

bem

well enough

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

money well spent

dinheiro bem gasto

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

2. well (thoroughly):

well

well and truly

3. well (very):

well

muito

to be well pleased with sth

estar bem satisfeito com a. c.

4. well (reasonably):

well

to leave well enough alone

não se intrometer desnecessariamente

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

5. well (in addition):

as well Brit

III . well¹ [wel] INTERJ (exclamation)

well

bem

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

good thinking!

2. good (appealing to senses):

to feel good

to look good

ter boa aparência

to smell good

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] SUBST kein Pl

good

bem m

for one's own good

para o próprio bem

fazer o bem

bee [biː] SUBST

bee

abelha f

to have a bee in one's bonnet about sth

estar obcecado por a. c.

I . besides [bɪˈsaɪdz] PRÄP

1. besides (in addition to):

2. besides (except for):

a não ser

II . besides [bɪˈsaɪdz] ADV

besiege [bɪˈsiːdʒ] VERB trans

besiege with questions

I . between [bɪˈtwiːn] PRÄP

entre

to eat between meals

comer entre as refeições

nothing will come between them

nada vai intrometer-se entre eles

the 3 children have $10 between them

as 3 crianças têm $10 juntos

between you and me, I don't think she'll make it

cá entre nós, não acho que ela vá conseguir

II . between [bɪˈtwiːn] ADV

(in) between

no meio

(in) between (time)

bemused [bɪˈmjuːzd] ADJ

perplexo(-a)

desconcertado(-a)

berserk [bərˈzɜːrk, Brit bəˈzɜːk] ADJ

furioso(-a)

to go berserk ugs

ficar louco de raiva

present¹ [ˈprezənt] SUBST (gift)

to give sb a present

dar um presente a alguém

beside [bɪˈsaɪd] PRÄP

1. beside (next to):

right beside sb

bem ao lado de alguém

2. beside (compared to):

em comparação com

3. beside (in addition to):

4. beside (overwhelmed):

to be beside oneself (with anger/joy)

ficar fora de si (de raiva/alegria)

5. beside (irrelevant):

to be beside the point

não vir ao caso

chosen [ˈtʃoʊzn, Brit ˈtʃəʊ-] VERB

chosen pp of:

Siehe auch: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB intr

1. choose (select):

choose between the red ones and the green ones

escolher entre os vermelhos e os verdes

2. choose (decide):

you may come whenever you choose

venha quando lhe convier

II . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERB trans

1. choose (select):

she chose him as her representative

ela o escolheu como seu representante

they chose her to reorganize the company

ela foi escolhida para reorganizar a empresa

2. choose (decide):

to choose to do sth

decidir fazer a. c.

I . loosen [ˈluːsn] VERB trans

to loosen sth (up)

to loosen sth (up) belt

to loosen sth (up) tongue

II . loosen [ˈluːsn] VERB intr

to loosen up

worsen [ˈwɜːrsən, Brit ˈwɜːs-] VERB intr, trans

best man SUBST

padrinho m de casamento

benign [bɪˈnaɪn] ADJ

benign (gentle) person, smile

benign climate

propício(-a)

benign climate

benign MED tumor

benigno(-a)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский