Übersetzungen für „Beteuerung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Beteuerung <Beteuerung, -en> SUBST f

Beteuerung

ujišťování nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die rechte Hand des Mannes liegt wie zur Beteuerung auf der linken Brustseite, sein Blick ist auf den Fürsten gerichtet.

de.wikipedia.org

Die Schrecken des Krieges werden, entgegen den Beteuerungen des Verlages, durch den spannenden und dramatischen Erzählstil stark relativiert.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der erdrückenden Beweislast gegen den Angeklagten sei ein Schuldeingeständnis gegenüber einer fortwährenden Beteuerung der Unschuld die erfolgversprechendere Strategie gewesen.

de.wikipedia.org

In der Regel gehen einer Beteuerung eine oder mehrere Anschuldigungen von Personen voraus.

de.wikipedia.org

Er erzählt über den Rassismus in der kubanischen Gesellschaft, der trotz allen offiziellen Beteuerungen weiterhin vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Als Synonyme für Beteuerung können: Versprechen, Versicherung, Bekenntnis, Ehrenwort und Eid verwendet werden.

de.wikipedia.org

Da helfen auch die beschwörenden Beteuerungen des Vaters, man schaffe das schon, und es werde ein wunderbarer Sommer, nicht.

de.wikipedia.org

Dem Eid konnte auch eine religiöse Beteuerung hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Untersuchungsbehörden den Beteuerungen keinen Glauben schenkten, konnte dem Ehepaar eine Mitwirkung an den verschiedenen Mordaktionen nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der Eid kann auch ohne religiöse Beteuerung geleistet werden.

de.wikipedia.org