Übersetzungen für „Betreuer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Betreuer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Betreuer:

Betreuer(in) (Beschützer, Vormund)

tutor(a) m (f)

Betreuer(in) (von Kranken, Senioren, Behinderten)

asistente mf

2. Betreuer:

Betreuer(in) (Verantwortlicher)

responsable mf

Betreuer(in) (Beistand)

asistente mf

Betreuer(in) (Berater)

asesor(a) m (f)

3. Betreuer:

Betreuer(in) (Bearbeiter)

encargado(-a) m (f)

Betreuer(in) (von Projekten, Sachgebieten)

responsable mf

Betreuer(in) (von Projekten, Sachgebieten)

persona f al cargo

Betreuer SUBST

Benutzereintrag

Betreuer (bei Verschwendungssucht) m JUR

curador m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies erfordert die Mitwirkung von Betreuern beider Hochschulen während des Promotionsverfahrens (etwa als Gutachter oder Prüfer) sowie Forschungsaufenthalte an der beteiligten ausländischen Hochschule.

de.wikipedia.org

Die Ärztin oder der Arzt und der Betreuer oder Bevollmächtigte müssen eine derart verbindliche Patientenverfügung beachten.

de.wikipedia.org

Sie sind gemeinsam einigen Mitgliederfamilien als sogenannte Betreuer zugeteilt und haben die Aufgabe, ihnen Freundschaft entgegenzubringen und in Nöten aller Art zu helfen.

de.wikipedia.org

Sie hat auch einen Betreuer dieser Rasse berufen.

de.wikipedia.org

Neben den Betreuern mussten auch ältere Jugendliche Kriegsdienst leisten.

de.wikipedia.org

Der Betreuer braucht die mit der Betreuung verbundenen notwendigen Auslagen nicht selbst zu finanzieren, vielmehr steht ihm insoweit ein Kostenvorschuss bzw. -ersatz zu.

de.wikipedia.org

Bei Pflichtverletzungen ist eine Haftung auch des ehrenamtlichen Betreuers gegeben.

de.wikipedia.org

Bei aufschiebbaren Eingriffen ist bei einwilligungsunfähigen Patienten ein vorläufiger Betreuer zu bestellen oder die Zustimmung des Betreuungsgerichts einzuholen.

de.wikipedia.org

Als Notar unterliegt er ohne Einschränkung der Bundesnotarordnung, er ist der unabhängige und unparteiliche Betreuer der Beteiligten.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche Betreuer haben verschiedene Ansprüche, die aus dem Ehrenamt erwachsen, gegenüber der betreuten Person bzw. dem Staat.

de.wikipedia.org