Übersetzungen für „Betriebskosten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Betriebssystem SUBST nt COMPUT

Betriebssystem

systema <-atis> nt operatorium

Betriebsleiter(in) SUBST m(f)

Betriebsleiter(in)

officinae dux <ducis> m/f

Betriebsleiter(in)

officinae rector <-oris> m

Gerichtskosten SUBST Pl

Gerichtskosten

litis sumptus <-us> m

Gerichtskosten

litis summa f

Betriebsleitung SUBST f

Betriebsleitung

officinae moderatio <-onis> f

Betriebsrat SUBST m

1. (Gremium)

Betriebsrat

consilium nt operarum

2. (Mensch)

Betriebsrat

consiliarius m operarum

Betriebswirt SUBST m

Betriebswirt

oeconomus m

Staatskosten SUBST Pl

auf Staatskosten

sumptu publico

auf Staatskosten

publice

Prozesskosten SUBST Pl

Prozesskosten

causae sumptus <-us> m

betreten¹ VERB

betreten

intrare

betreten

inire

betreten

ingredi [curiam; urbem; silvam]

betrinken VERB

sich betrinken

ebrium fieri

Reisekosten SUBST Pl

Reisekosten

viaticum nt

Nebenkosten SUBST Pl

Nebenkosten

sumptus <-tuum> mpl secundarii

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erklärten sich die Bewohner bereit, die Betriebskosten (Strom, Wasser) zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Analog zur Vorgehensweise bei der Prognose der künftigen Chartereinnahmen und Betriebskosten sollte der erwartete Schrottwert ebenfalls inflationsbedingte Preissteigerungen widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Die Mehrkosten für die Installation sind moderat, im Gegenzug sind Einsparungen bei den Betriebskosten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Sie wies bei weit niedrigeren Betriebskosten ähnliche oder bessere Flugleistungen als viele ihrer mehrmotorigen Konkurrenten auf.

de.wikipedia.org

Nicht einzurechnen sind nur die Untervermietungszuschläge, Betriebskosten der Zentralheizung, Kosten für die Warmwasserbereitung und die Fahrstuhlkosten.

de.wikipedia.org

Deren Investitions- und Betriebskosten müssten wesentlich niedriger liegen als der Aufbau von konventionellen Tonfrequenz-Rundsteuersendeanlagen bei den einzelnen Netzbetreibern.

de.wikipedia.org

Die Vorteile, die dem Institut durch eigene Galerien entstanden, wurden jedoch bald durch erhöhte Betriebskosten ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Betriebskosten der ersten 5 Jahre wieder als gesichert und ein Start wäre frühestens 2018 zu erwarten.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Einschränkungen sind alle vom Mieter zu zahlenden jährlichen Umlagen und Betriebskosten in die Jahresrohmiete einzubeziehen.

de.wikipedia.org