Übersetzungen für „Bewerb“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bewerben <irr ohne ge> +haben

sich bewerben um akk

ucházet se o akk

Gewerbe <-s, Gewerbe> SUBST nt

Gewerbe

živnost f

Gewerbe (Handwerk)

řemeslo nt

ein Gewerbe betreiben

provozovat živnost

bewegt

bewegt (Leben)

rušný

bewegt (gerührt)

pohnutý

Erwerb <-(e)s> SUBST m

Erwerb (Kauf)

koupě f

Erwerb (Kauf)

nabytí nt

Erwerb (Verdienst)

výdělek m

Erwerb (Verdienst)

zisk m

Bewerber <-s, Bewerber> SUBST m

Bewerber

uchazeč m

bewerfen <irr ohne ge> +haben

jemanden bewerfen mit dat

házet [perf hodit] čím po kom

bewerten <ohne ge> +haben

bewerten

[perf o] hodnotit, oceňovat [perf oceňovatnit]

Wettbewerb <-(e)s, -e> SUBST m

Wettbewerb

závod m

Wettbewerb

soutěž f

bewegen <ohne ge> +haben

bewegen

hýbat [perf hnout] , pohybovat [perf pohybovathnout](sich se)

bewegen fig

dojímat [perf dojímatjmout] , pohnout perf

bewährt

bewährt

osvědčený

beerben <ohne ge> +haben

beerben

[perf po] dědit (akk, po L)

Bewerbung <Bewerbung, -en> SUBST f

Bewerbung

uchazení se nt

Bewerbung

žádost f

Beweis <-es, -e> SUBST m

Beweis

důkaz m (für akk gen)

zum Beweis

na důkaz

den Beweis liefern

provádět [perf provádětvést] důkaz

unter Beweis stellen

dokazovat [perf dokazovatkázat]

den Beweis antreten

přistupovat [perf přistupovatstoupit] k důkazu

bewog, be'wogen

bewog → bewegen

Siehe auch: bewegen , bewegen

bewegen <bewog/bewogen>

jemanden bewegen zu dat (veranlassen)

pohnout perf kohu k dat

jemanden bewegen zu dat (veranlassen)

přimět perf kohu k dat

bewegen <ohne ge> +haben

bewegen

hýbat [perf hnout] , pohybovat [perf pohybovathnout](sich se)

bewegen fig

dojímat [perf dojímatjmout] , pohnout perf

Adverb <-s, -ien> SUBST nt

Adverb

příslovce nt

Adverb

adverbium nt

Bewerberin <Bewerberin, -nen> SUBST f

Bewerberin

uchazečka f

beweisen <irr ohne ge> +haben

beweisen

dokazovat [perf dokazovatkázat]

bewenden

es bewenden lassen mit dat

spokojit se perf s tím

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Slopestyle-Bewerb der Frauen nahmen 31 Sportlerinnen aus 19 Ländern teil.

de.wikipedia.org

Es gibt derzeit keine Relegation zwischen den beiden Bewerben.

de.wikipedia.org

Die Einzelwertung wird aus jeweils 3 Bewerben herausgerechnet.

de.wikipedia.org

In beiden Bewerben schied sie aber bereits in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Inklusive des Titelverteidigers nahmen 27 Länder an dem Bewerb teil.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde über jeden Bewerb Dokumentationen veröffentlicht und mit diversen Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde die Durchführung des Bewerbes überarbeitet und an die geänderten Einsatzanforderungen angepasst.

de.wikipedia.org

Auch in den folgenden Jahren gelangen vordere Plätze, die ein ums andere Mal auch die Qualifikation für die internationalen Bewerbe bedeuteten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Bewerben bekommen einerseits alle teilnehmenden Kameraden, die mit ihren Gruppen bestimmte Leistungsgrenzen überschreiten das Leistungsabzeichen.

de.wikipedia.org

Der Bewerb soll auch die im Feuerwehrfunk notwendige Funkdisziplin fördern.

de.wikipedia.org