Übersetzungen für „Bewohnbarkeit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bewohnbar ADJ

bewohnbar

habitabilis [regiones; casa; ora]

Kostbarkeit SUBST f

1. (kostbarer Gegenstand)

Kostbarkeit

res <rei> f pretiosa

2. (hoher Wert)

Kostbarkeit

magnum pretium nt

Achtbarkeit SUBST f

Achtbarkeit

honestas <-atis> f

Achtbarkeit

dignitas <-atis> f

Reizbarkeit SUBST f

Reizbarkeit

animus m irritabilis

Fruchtbarkeit SUBST f

Fruchtbarkeit

fertilitas <-atis> f

Fruchtbarkeit

fecunditas <-atis> f

Unfehlbarkeit SUBST f

Unfehlbarkeit

erroris immunitas <-atis> f

Gewohnheit SUBST f

Gewohnheit

consuetudo <-dinis> f

Gewohnheit

mos <moris> m

Gewohnheit

usus <-us> m

zur Gewohnheit werden

in consuetudinem venire

die Gewohnheit haben

solēre

aus Gewohnheit

consuetudine

gegen die Gewohnheit

praeter consuetudinem

Gerichtsbarkeit SUBST f

Gerichtsbarkeit

iurisdictio <-onis> f

bewohnen VERB

bewohnen etw.

habitare Akk, in m. Abl [casam; silvam; in urbe]

unbewohnbar ADJ

unbewohnbar

inhabitabilis [insula]

Dankbarkeit SUBST f

Dankbarkeit

gratia f

Dankbarkeit

gratus animus m

Haltbarkeit SUBST f

Haltbarkeit

firmitas <-atis> f [textilis]

Undankbarkeit SUBST f

Undankbarkeit

ingratitudo <-dinis> f

Undankbarkeit

animus m ingratus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rayongesetzgebung hatte Auswirkungen auf die Bewohnbarkeit der Stadt.

de.wikipedia.org

Dies hätte Implikationen für Theorien zur Entstehung der Bewohnbarkeit des Alls.

de.wikipedia.org

Auch die klimatischen Bedingungen und damit die Bewohnbarkeit der einzelnen Regionen unterscheiden sich stark.

de.wikipedia.org

Er dient allerdings nicht als Maß für die Bewohnbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Bewohnbarkeit des Raumes wird bezeugt durch Spuren von Türverschlüssen und Bänken, und von drei großen Deckenringen.

de.wikipedia.org

Der Turm hat etwa 11 Meter Seitenlänge und zeigt alle Anzeichen von Bewohnbarkeit.

de.wikipedia.org

Aber selbst die ersten Einzelmaßnahmen trugen bereits zu einer Flussregulierung und damit zur Bewohnbarkeit der flussnahen Gebiete bei.

de.wikipedia.org

Diese orientieren sich an der Bewohnbarkeit und Funktionsfähigkeit der Städte und Gemeinden und sollen die unterschiedlichen Nutzungsansprüche der Verkehrsteilnehmer an den Straßenraum berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Interessanter sind seine Villenbauten, die Erfordernissen praktischer Bewohnbarkeit gut entsprachen.

de.wikipedia.org

Die Bewohnbarkeit mancher dieser Atolle ist heutzutage durch das auf Grund der Erwärmung des Weltklimas bewirkte schnelle Ansteigen des Meeresspiegels gefährdet.

de.wikipedia.org