Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: bewohnbar , Gewohnheit , Fruchtbarkeit , Belastbarkeit , Unfehlbarkeit , Reizbarkeit , Kostbarkeit , Gerichtsbarkeit , Haltbarkeit , Dankbarkeit , Erregbarkeit und bewohnen

bewohnbar ADJ

Kostbarkeit <-en> SUBST f

Reizbarkeit <-en> SUBST f

Unfehlbarkeit SUBST f kein Pl

Belastbarkeit <-en> SUBST f

1. Belastbarkeit (von Material):

Belastbarkeit
capacidade f de carga

2. Belastbarkeit kein Pl (körperlich, psychisch):

Belastbarkeit
capacidade f de resistência

Fruchtbarkeit SUBST f kein Pl

Gewohnheit <-en> [gəˈvo:nhaɪt] SUBST f

Gerichtsbarkeit SUBST f kein Pl

bewohnen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Erregbarkeit SUBST f kein Pl

Dankbarkeit <-> SUBST f kein Pl

Haltbarkeit SUBST f kein Pl

1. Haltbarkeit (Strapazierfähigkeit):

Haltbarkeit
resistência f

2. Haltbarkeit (Lebensmittel):

Haltbarkeit
conservação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgabe der Rückkehrer war, eine gewisse Bewohnbarkeit des Ortes herzustellen, die schlimmsten Kriegsfolgen zu beseitigen und Feldarbeit zu leisten.
de.wikipedia.org
Dies hätte Implikationen für Theorien zur Entstehung der Bewohnbarkeit des Alls.
de.wikipedia.org
Aber selbst die ersten Einzelmaßnahmen trugen bereits zu einer Flussregulierung und damit zur Bewohnbarkeit der flussnahen Gebiete bei.
de.wikipedia.org
2005 wurde von den privaten Neubesitzern eine umfassende Renovierung des Wohngebäudes begonnen, mit deren Abschluss die Bewohnbarkeit des Gebäudes wiederhergestellt wurde.
de.wikipedia.org
Eine Theorie geht davon aus, dass die Zerstörung sich gegen die Bewohnbarkeit des Grabhügels durch den Toten als Widergänger richtete.
de.wikipedia.org
Es ist zu beachten, dass sich diese lediglich nach der Masse richtet, jedoch keine Aussagen zur Oberflächenbeschaffenheit oder Bewohnbarkeit des Planeten macht.
de.wikipedia.org
Über Mölbis wurden Studien zur Schadstoffbelastung des Bodens angefertigt, die die weitere Bewohnbarkeit des Ortes bestätigten.
de.wikipedia.org
Im Verhältnis zur herkömmlichen Sanierungsmethoden bleibt die Bewohnbarkeit der Räume erhalten.
de.wikipedia.org
Auch die klimatischen Bedingungen und damit die Bewohnbarkeit der einzelnen Regionen unterscheiden sich stark.
de.wikipedia.org
Es habe begonnen und werde enden, wie denn die Bewohnbarkeit eines Himmelskörpers im Laufe der Äonen lediglich ein Intermezzo sei.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bewohnbarkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bewohnbarkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste