Übersetzungen für „Bilanz“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Bilanz <-, -en> [biˈlants] SUBST f

1. Bilanz FIN:

Bilanz

ισολογισμός m

die Bilanz aufstellen

συντάσσω τον ισολογισμό

2. Bilanz übtr (Ergebnis):

Bilanz

απολογισμός m

zwei Tote waren die traurige Bilanz des Raubüberfalls

δυο νεκροί ήταν ο θλιβερός απολογισμός της ληστείας

Bilanz über das Erreichte ziehen

κάνω τον απολογισμό των επιτυχιών

Als-ob-Bilanz <-, -en> SUBST f FIN

Als-ob-Bilanz

ισολογισμός m του «ώς εάν»

Beispielsätze für Bilanz

die Bilanz aufstellen

συντάσσω τον ισολογισμό

Bilanz über das Erreichte ziehen

κάνω τον απολογισμό των επιτυχιών

zwei Tote waren die traurige Bilanz des Raubüberfalls

δυο νεκροί ήταν ο θλιβερός απολογισμός της ληστείας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gilt ebenfalls eine Maximalquote von 10 %, welche in der Bilanz speziell ausgewiesen werden muss.

de.wikipedia.org

Anfang 2001 äußerten einige Vorstandsmitglieder die Absicht, die Bilanz 2000 unter den gegebenen Umständen nicht mehr unterschreiben zu wollen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist die Gesamtergebnisrechnung mit der Bilanz verknüpft.

de.wikipedia.org

Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten sich abbremsen, einen Blick zurück werfen und Bilanz ziehen.

de.wikipedia.org

Mit der Überarbeitung des Rechnungslegungsrechts 2013 wurde in der Bilanz eine neue Position für die eigenen Aktien eingefügt.

de.wikipedia.org

Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2015 konnte das Paar noch weitere fünf Deutsche Meistertitel seiner Bilanz hinzufügen.

de.wikipedia.org

War diese Bilanz von 1991 bis 2001 schon negativ (−137), konnte sie noch durch die Wanderungsbilanz von +320 wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Eine Ermittlung der Kapitaldienstgrenze sollte mit einem ordnungsmäßigen integrierten Erfolgs-, Bilanz- und Finanzplanungssystem über 3–5 Jahre erfolgen.

de.wikipedia.org