Übersetzungen für „Bisam“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

biegsam ADJ

biegsam

flexibilis

biegsam

mollis [lignum; ingenium]

einsam ADJ

1. (Mensch)

einsam

solus

einsam

solitarius

2. (Ort)

einsam

solus

einsam

desertus

I . bis PRÄP (zeitlich und räumlich)

bis

ad +Akk

bis

usque ad +Akk

bis

usque in +Akk

bis zu/nach

ad +Akk

bis zu/nach

usque ad +Akk

bis zu/nach

usque in +Akk

bis heute, bis jetzt

adhuc

bis hierher

hactenus

bis in die Nacht

usque ad noctem

bis auf (außer)

praeter +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bis KONJ

1. zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zahlen das Ungefähre ausdrückend

bis

-ve

zwei- bis dreimal

bis terve

2. einen temporalen Nebensatz einleitend

bis

donec

bis

quoad

heilsam ADJ

heilsam

salutaris

heilsam

saluber <-bris, -bre> [somnus; natura loci]

sittsam ADJ

sittsam

pudicus

sittsam

verecundus

sittsam

castus

wirksam ADJ

wirksam

efficax <-acis>

bisher ADV

bisher

adhuc

bissig ADJ a. übtr

bissig

mordax <-acis> [canis; dictum]

Bistum SUBST nt

Bistum

episcopatus <-us> m

Balsam SUBST m

Balsam

balsamum nt

fügsam ADJ

fügsam

oboediens <-entis>

mühsam ADJ

mühsam

laboriosus

mühsam

operosus [opus; ars]

ratsam ADJ

ratsam

utilis

ratsam

idoneus

ratsam

aptus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bisam wird für alle Kleidungsstücke und in den mannigfaltigsten Veredlungen verarbeitet, beispielsweise auch zu Herreninnenfuttern und -mützen.

de.wikipedia.org

Das als Bisam bezeichnete Fell der Bisamratte ist ein bedeutender Handelsartikel der Pelzbranche, je nach Mode in unterschiedlichem Umfang.

de.wikipedia.org

Mit seinen astronomischen Erklärungen weckt der Bisam das Interesse der Familie.

de.wikipedia.org

Wenige Arten, vor allem Fledermausarten und der Bisam, haben die Insel selbstständig vom Festland aus besiedelt.

de.wikipedia.org

Ferner kommt noch der Bisam vor.

de.wikipedia.org

Als Bauten dienen selbstgegrabene Erdbaue im Uferbereich oder „Nester“ aus langblättrigen Pflanzen (Schilf) und dünneren Stöcken, deren Eingänge im Gegensatz zum Bisam und zum Biber oberhalb der Wasserlinie liegen (Unterscheidungsmerkmal).

de.wikipedia.org

So haben z. B. Biber, Bisam, Nutria, Waschbären aber auch Fohlen eine dichte, feste Faserstruktur der Lederhaut und erfordern daher eine intensivere Bearbeitung.

de.wikipedia.org

Auffällig ist der Geruch der Tiere; sie riechen intensiv nach einer Mischung aus Lavendel und Bisam.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nach dem Bisam benannt ist der Bisamapfel, ein Duftgefäß, das in den vergangenen Jahrhunderten als Parfumersatz Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Der Bisam kommt seit Jahren am Fluss vor.

de.wikipedia.org