Übersetzungen für „Bogu“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

bog [bɒg, Am bɑ:g] SUBST

1. bog (wet ground):

bog

боло́то nt

peat bog

торфяно́е боло́то nt

2. bog Aus, Brit ugs (toilet):

bog

убо́рная f

bogy SUBST

bogy → bogey

Siehe auch: bogey

bogey SUBST

1. bogey (unreasoned fear):

bogey

беспричи́нный страх m

bogey

трево́жное чу́вство nt

2. bogey ugs (snot):

bogey

комо́чек m затверде́вшей носово́й сли́зи

3. bogey (golf score):

bogey

счёт m уда́ров в го́льфе

bout [baʊt] SUBST

1. bout of illness:

bout

при́ступ m

bout of coughing

при́ступ m ка́шля

bout of insanity

припа́док m безу́мия

drinking bout

запо́й m

2. bout sports (in boxing, wrestling):

bout

встре́ча f

bout

схва́тка f

bout in fencing

поеди́нок m

I . boob [bu:b] SUBST

1. boob ugs (breast):

boob

си́ська f

2. boob Brit ugs (blunder):

boob

глу́пая оши́бка f

boob

про́мах m

3. boob Am (fool):

boob

дура́к m

II . boob [bu:b] VERB intr Brit ugs

boob

дать ма́ху

bob¹ [bɒb, Am bɑ:b] SUBST (hairstyle)

bob

коро́ткая стри́жка f

I . boo [bu:] INTERJ ugs

boo

у-у!

II . boo [bu:] VERB intr

boo

осви́стывать

III . boo [bu:] VERB trans

to boo sb off the stage

освиста́ть и прогна́ть кого́-ли́бо со сцeы́ны

I . bomb [bɒm, Am bɑ:m] SUBST

1. bomb (explosive):

bomb

бо́мба f

2. bomb Brit ugs:

to cost a bomb

сто́ить ку́чу де́нег

3. bomb Brit ugs:

to go like a bomb (go very quickly)

мча́ться

to go like a bomb (be a success)

проходи́ть с огро́мным успе́хом

II . bomb [bɒm, Am bɑ:m] VERB trans

bomb

бомби́ть

III . bomb [bɒm, Am bɑ:m] VERB intr ugs

bomb

провали́ться

I . book [bʊk] SUBST

1. book:

book

кни́га f

the Good Book

Би́блия f

2. book:

book of stamps

альбо́м m

book of tickets

кни́жечка f

3. book (register):

book

регистрацио́нный журна́л m

4. book HANDEL:

the books

бухга́лтерские кни́ги f мн

Wendungen:

to bring sb to book

призва́ть кого́-ли́бо к отве́ту

to bring sb to book

привле́чь кого́-ли́бо к отве́тственности

to be a closed book (to sb)

быть для кого-ли́бо кни́гой за семью́ печа́тями

to be a closed book (to sb)

остава́ться зага́дкой для кого́-ли́бо

to be in sb's good/bad books

быть у кого́-ли́бо на хоро́шем/плохо́м счету́

to be able to read sb like a book

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

to suit sb's book

совпада́ть с чьи́ми-ли́бо пла́нами

to throw the book at sb

обвиня́ть кого́-ли́бо во всех греха́х

in my book

по-мо́ему

II . book [bʊk] VERB trans

1. book (reserve):

book

заброни́ровать

book

заказа́ть

2. book (register):

book

вноси́ть в кни́гу

book

регистри́ровать

III . book [bʊk] VERB intr

book

регистри́роваться

I . boom¹ [bu:m] econ VERB intr

boom

процвета́ть

II . boom¹ [bu:m] econ SUBST

boom

бум m

boom

оживле́ние nt

III . boom¹ [bu:m] econ ADJ

boom

процвета́ющий

a boom time

пери́од m бы́строго экономи́ческого подъёма

a boom town

бы́строрасту́щий го́род m

boon [bu:n] SUBST no Pl

boon

дар m

boon

благодея́ние nt

to be a boon (to sb)

быть поле́зным кому́-ли́бо

boon companion liter

до́брый [или хоро́ший] прия́тель m

boor [bʊəɐ, Am bʊr] SUBST abw

boor

хам m

boor

невоспи́танный челове́к m

I . boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

boot

сапо́г m

boot

боти́нок m

ankle boot

высо́кий боти́нок (по щи́колотку)

wellington boot

рези́новый сапо́г m

2. boot ugs (kick):

boot

пино́к m ного́й

to get the boot übtr

быть вы́гнанным [или уво́ленным] с рабо́ты

to give sb the boot übtr

уво́лить [или вы́гнать] кого́-ли́бо

to put the boot in

набро́ситься на кого́-ли́бо, пина́я нога́ми

to put the boot in übtr

прибега́ть к жёстким ме́рам

3. boot COMPUT:

boot

самозагру́зка f

4. boot Brit, Aus AUTO:

boot

бага́жник m

Wendungen:

the boot's on the other foot

положе́ние nt [или соотноше́ние сил] измени́лось

to be too big for one's boots

ва́жничать

to be too big for one's boots

быть сли́шком самонаде́янным

to die with one's boots on

умере́ть на своём рабо́чем посту́

to die with one's boots on

сконча́ться скоропости́жно

to lick sb's boots

подхали́мничать пе́ред кем-ли́бо

II . boot [bu:t] VERB trans ugs

1. boot (kick):

boot

дать пинка́

boot

пнуть (ного́й)

2. boot COMPUT:

boot

загружа́ть

boot

выполня́ть нача́льную загру́зку

Wendungen:

to boot

в прида́чу

boa [ˈbəʊə, Am ˈboʊə] SUBST

boa

уда́в m

bow¹ [bəʊ, Am boʊ] SUBST

1. bow (weapon):

bow

лук m

2. bow (slip-knot):

bow

бант m

3. bow MUS:

bow

смычо́к m

Wendungen:

to have more than one string to one's bow

име́ть запасны́е вариа́нты

I . box² [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

1. box (container):

box

коро́бка f

box

я́щик m

the box

я́щик m

the box

те́лик m

cardboard box

карто́нная коро́бка f

tool box

я́щик m с инструме́нтами [или для инструме́нтов]

2. box (rectangular space):

box

прямоуго́льная площа́дка f

box in soccer, baseball

прямоуго́льные очерта́ния мн

box in soccer, baseball

зо́на f

box at road junction

„коро́бка“ (вид перекрёстка)

(penalty) box in ice hockey

штрафна́я скамья́ f

3. box (small space):

box

„конура́“ f

box

„тюре́мная ка́мера“ f

their new house is just a box

в их но́вом до́ме те́сно, как в куря́тнике

4. box THEAT:

box

ло́жа f

box booth

бу́дка f

sentry box

бу́дка f часово́го

witness box

свиде́тельское ме́сто nt

witness box

свиде́тельская скамья́ f

5. box Aus, Brit sports (protector):

box

защи́тник m

6. box ugs (television):

the box

телеви́зор m

7. box no Pl (tree):

box

самши́т m

8. box COMPUT:

dialogue box

диало́говое окно́ nt

II . box² [bɒks, Am bɑ:ks] VERB trans

box

класть в коро́бку

I . boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy

ма́льчик m

2. boy (young man):

boy

молодо́й челове́к m

3. boy (son):

boy

сын m

4. boy (servant):

boy

слуга́ m

5. boy (boyfriend):

boy

друг m

boy

па́рень m

boy

возлю́бленный

Wendungen:

the old boy network

круг m бы́вших однока́шников

the old boy network

сеть f поле́зных знако́мств

the boys in blue ugs

полице́йские m мн

boys will be boys sprichw

ма́льчики есть ма́льчики

II . boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!

о, бо́же мой!

boar [bɔ:ɐ, Am bɔ:r] SUBST (male pig)

boar

бо́ров m

(wild) boar

каба́н m

I . bore² [bɔ:ɐ, Am bɔ:r] SUBST

bore of pipe

отве́рстие nt

bore of gun

кали́бр m

II . bore² [bɔ:ɐ, Am bɔ:r] VERB trans

bore

сверли́ть

to bore a hole

сверли́ть дыру́

boss² [bɒs, Am bɑ:s] ADJ Am ugs

boss

первокла́ссный

boat [bəʊt, Am boʊt] SUBST

boat

су́дно nt

boat (small)

ло́дка f

boat (large)

кора́бль m

Wendungen:

to be in the same boat

быть в одина́ковом положе́нии

to push the boat out Brit

весели́ться

to push the boat out Brit

развлека́ться