Übersetzungen für „Bol“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bog [boːk]

bog Prät von biegen

Siehe auch: biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB intr +sein (Kurve machen)

biegen

στρίβω, παίρνω στροφή

der Wagen bog um die Ecke

το αμάξι έστριψε στη γωνία

auf Biegen oder Brechen ugs

πάση θυσία

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB trans

1. biegen (krümmen):

biegen

λυγίζω, κάμπτω

2. biegen A LING s. flektieren

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB refl (krumm werden)

sich biegen

λυγίζω

sie bog sich vor Lachen

διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια

bot [boːt]

bot Prät von bieten

Siehe auch: bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB trans/intr (Anblick, Gelegenheit)

bieten

προσφέρω

das lasse ich mir nicht bieten

δεν το ανέχομαι αυτό

wer bietet mehr?

ποιος προσφέρει περισσότερα;

jdm die Stirn bieten

αντιμετωπίζω κάποιον

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB refl

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

προσφέρομαι, παρουσιάζομαι

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

στην επόμενη ευκαιρία που θα παρουσιαστεί

Pol <-s, -e> [poːl] SUBST m

Pol GEOG, ELEK übtr

πόλος m

cool [kuːl] ADJ ugs

1. cool (gelassen):

cool

κουλ, ψύχραιμος

2. cool (toll):

cool

φοβερός

das ist ja total cool

μα αυτό έχει πολλή φάση

Pool <-s, -s> [puːl] SUBST m

1. Pool (Swimmingpool):

Pool

πισίνα f

2. Pool FIN:

Pool

πουλ nt

Idol <-s, -e> [iˈdoːl] SUBST nt

1. Idol übtr (Schwarm, Held):

Idol

ίνδαλμα nt

Idol

είδωλο nt

2. Idol (Götzenbild):

Idol

είδωλο nt

I . bloß [bloːs] ADJ

1. bloß (nackt):

bloß

γυμνός

mit bloßem Auge

με γυμνό μάτι

mit bloßen Füßen

ξυπόλυτος

2. bloß (unbedeckt):

bloß

ακάλυπτος

3. bloß (nichts anderes):

bloß

μόνος, σκέτος

der bloße Gedanke macht mich nervös

η σκέψη και μόνο με κάνει νευρικό

seine bloße Anwesenheit

και μόνο η παρουσία του

II . bloß [bloːs] ADV (nur)

bloß

μόνο

er macht das bloß, um mich zu ärgern

το κάνει μόνο για να με εκνευρίσει

ich war bloß unheimlich müde

μόνο που ήμουν πολύ κουρασμένος

III . bloß [bloːs] PARTIKEL

verschwinde bloß!

άντε, χάσου!

was hast du bloß?

μα τι έχεις;

I . doll [dɔl] ADJ ugs (unglaublich)

doll

απίθανος, φοβερός

II . doll [dɔl] ADV ugs (sehr)

doll

πολύ

Mol SUBST

Benutzereintrag

Mol nt

γραμμομόριο nt

Mol nt

μολ nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Unterschied zur Übersprunghypothese wird die Übersprungbewegung nach van Iersel & Bol (1958) laut Enthemmungshypothese durch eine eigene Energie aktiviert.

de.wikipedia.org

1990 erschien bei dem Label Karneval Plak & Kaset das erste Album Bol Vitamin.

de.wikipedia.org