Bor im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Bor im Englisch»Französisch-Wörterbuch

door-to-door selling SUBST U

door-to-door selling

porte à porte m inv

I.door-to-door [Brit dɔːtəˈdɔː, Am dɔrdəˈdɔr] ADJ

door-to-door canvassing, car service, salesman:

door-to-door

à domicile

II.door to door ADV

door to door sell:

door to door

à domicile

it's 90 minutes door to door

le trajet prend 90 minutes de porte à porte

boo-boo [Brit ˈbuːbuː, Am ˈbubu] SUBST (mistake)

boo-boo ugs

boulette f ugs

to make a boo-boo

faire une boulette

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

Booker Prize for Fiction Info

Booker Prize for Fiction

Prix littéraire décerné annuellement au meilleur roman écrit par un auteur britannique, irlandais, ou originaire du Commonwealth. L'organisation de ce prix et la récompense qui l'accompagne sont financées par Booker, une société de vente en gros.

boor [Brit bɔː, bʊə, Am bʊr] SUBST

boor

grossier personnage m

boor (man only)

malotru m

I.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, Am ˈsəbstəˌt(j)ut] SUBST

1. substitute (person) (gen) SPORT:

substitute

remplaçant/-e m/f

to come on as a substitute SPORT

jouer comme remplaçant

their dog is a child substitute

leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu

their dog is a child substitute attr family, parent

adoptif/-ive

their dog is a child substitute SPORT player

de remplacement

2. substitute (product, substance):

substitute

produit m de substitution

substitute

succédané m

substitute

ersatz m abw

chocolate/coffee substitute

succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café

there is no substitute for analysis/a good education

rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation

there is no substitute for real leather

rien ne vaut le cuir véritable

it's a poor substitute for a glass of wine!

ça ne vaut pas un verre de vin!

it's a poor substitute for a glass of wine! attr machine, device

de remplacement

3. substitute LING:

substitute

substitut m

II.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, Am ˈsəbstəˌt(j)ut] VERB trans

substitute

substituer (for à)

to substitute X for Y

substituer X à Y, remplacer X par Y

honey can be substituted for sugar in this recipe

on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette

III.to substitute for VERB intr

to substitute for

remplacer

for evermore [Am fəˌrɛvərˈmɔr] ADV

for evermore

pour toujours

I.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] SUBST

1. budget (personal, commercial):

budget

budget m (for pour)

annual/education budget

budget annuel/de l'éducation

to go over/stay within budget

dépasser/ne pas dépasser le budget

to be/operate on a tight budget

disposer de/gérer un budget modeste

to balance a budget

équilibrer un budget

a family on a budget cannot afford luxuries

une famille au budget serré ne peut pas se permettre des extras

a family on a budget cannot afford luxuries attr cut, deficit

budgétaire

a family on a budget cannot afford luxuries target, estimate, constraints, increase

du budget

2. budget Brit POL:

budget, a. Budget

Budget m

in the Budget

dans le Budget

II.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] ADJ (cheap)

budget holiday, offer, price

pour petits budgets

a low-/high-budget film

un film à petit budget/à gros budget

III.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] VERB trans

budget money

budgétiser (for pour)

budget Am time

budgétiser (for pour)

IV.to budget for VERB intr

to budget for company, government increase, needs:

to budget for

budgétiser ses dépenses en fonction de

I hadn't budgeted for a new car

je n'avais pas prévu d'acheter une nouvelle voiture

unlooked-for [Brit ʌnˈlʊktfɔː, Am ˌənˈlʊktfɔr] ADJ

unlooked-for success, compliment:

unlooked-for

non sollicité

Bor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bor im Englisch»Französisch-Wörterbuch

door-to-door ADJ

door-to-door

à domicile

door-to-door selling

porte-à-porte m

front door SUBST

front door

porte f d'entrée

boor [bʊəʳ, Am bʊr] SUBST abw

boor

rustre m

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] SUBST

1. door (movable barrier):

door

porte f

front door

porte d'entrée

sliding/swing door

porte coulissante/battante

revolving door

porte à tambour

to knock at/on the door

frapper à la porte

to show sb the door

mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door

mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face

fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth

laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door

pas m de porte

door to door

porte à porte

3. door (doorway):

door

entrée f

next-door neighbour SUBST

next-door neighbour

voisin(e) m (f) d'à-côté

bargain for, bargain on VERB intr

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for übtr

en avoir plus que son compte

street door SUBST

street door

double porte f

revolving door SUBST

revolving door

porte f à tambour

odor [ˈəʊdəʳ, Am ˈoʊdɚ] SUBST Am, Aus form, odour SUBST Aus, Brit form

odor

odeur f

provide for VERB trans

provide for emergency, possibility

prévoir

provide for one's family

subvenir aux besoins de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Soups are much more authentic, both hot (shchi, bor, sorrel soup) and especially cold sour soups which provide cooling relief during the hot summer.

en.wikipedia.org