Übersetzungen für „Breve“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Frevel <-s, -> [ˈfre:fəl] SUBST m

Frevel

преступле́ние nt

Frevel

злодея́ние nt

breit [braɪt] ADJ

breit

широ́кий

ein Meter breit

ширино́й в оди́н метр

der Fluss ist 20 m breit

река́ ширино́й в 20 м

sich breit machen (sich ausbreiten)

распространя́ться

sich breit machen ugs (Platz beanspruchen)

развали́ться

I . brechen [ˈbrɛçən] VERB trans bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ть

brechen

раз- perf

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich Dat einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen übtr

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить perf

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь perf

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] VERB intr

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ться

brechen

по- perf

brechen

разбива́ться

brechen

-би́ться perf

mir bricht das Herz übtr

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz übtr

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen

рвать

brechen

вы́- perf

III . brechen [ˈbrɛçən] VERB refl

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться perf

sich brechen (Licht)

бить impf

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться perf

I . bremsen [ˈbrɛmzən] VERB intr

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- perf

bremsen

остана́вливаться

bremsen

-нови́ться perf

II . bremsen [ˈbrɛmzən] VERB trans

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- perf

bremsen

остана́вливать

bremsen

-нови́ть perf

sie sind nicht zu bremsen

их не остано́вишь

I . brennen [ˈbrɛnən] VERB intr brennt, brannte, gebrannt

1. brennen (in Flammen):

brennen

горе́ть

brennen

сгоре́ть perf

brennen

пыла́ть impf

es brennt!

пожа́р!

lichterloh brennen

горе́ть я́рко

wo brennt's denn? ugs

что случи́лось?

darauf brennen, etw zu tun

сгора́ть от нетерпе́ния сде́лать что-ли́бо

2. brennen (Licht):

brennen

горе́ть impf

bei den Nachbarn brennt noch Licht

у сосе́дей ещё гори́т свет

3. brennen (Wunde):

brennen

печь impf

brennen

жечь impf

II . brennen [ˈbrɛnən] VERB trans

1. brennen (Ton):

brennen

обжига́ть

brennen

-же́чь perf

2. brennen (Schnaps):

brennen

гнать impf

freveln VERB intr

freveln

соверша́ть

freveln

-ши́ть perf преступле́ние

Breite <-, -n> [ˈbraɪtə] SUBST f

Breite

ширина́ f

Bremen <-s> [ˈbre:mən] SUBST nt

Bremen

Бре́мен m

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

Bremse <-, -n> [ˈbrɛmzə] SUBST f

1. Bremse (an Auto):

Bremse

то́рмоз m

2. Bremse (Insekt):

Bremse

слепе́нь m

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

Brezel <-, -> [ˈbre:tsəl] SUBST f

Brezel

кре́ндель m

brennend ADJ

1. brennend:

brennend (Holz)

горя́щий

brennend (in Flammen)

пыла́ющий

2. brennend (Schmerz):

brennend

ре́жущий

3. brennend:

brennend (Frage)

наболе́вший

brennend (Interesse)

огро́мный

das interessiert mich brennend

э́то меня́ си́льно интересу́ет

sich brennendd für etw interessieren

о́чень интересова́ться чем-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiter sind aus der älteren Mensuralnotation die Schreibweisen für den -Takt sowie für den -Takt (alla breve) üblich.

de.wikipedia.org

Das gesamte Stück ist im -Takt, alla breve oder auch -Takt genannt, komponiert, die Bach-Fuge hingegen im -Takt.

de.wikipedia.org

In dieser 1834 gedruckten Endfassung wurden die Notenwerte der Skizze halbiert und die Taktangabe entsprechend von (alla breve) zu 2/4 geändert.

de.wikipedia.org

Generell eher schnell-konzipierte, klassische Musik ist dagegen vielfach in (auch 'alla breve' Takt) geschrieben.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum und in der populären Musik ist alla breve auch als cut time bekannt.

de.wikipedia.org

Ein Frenulum breve kann operativ mit einer Frenulotomie (Frenulumplastik) behandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob mit dem alla breve eine Tempobeschleunigung oder gar -verdoppelung verbunden ist, ist nicht einfach und auch nicht für alle Epochen gleichermaßen zu beantworten.

de.wikipedia.org

Als Frenulum breve bezeichnet man eine Verkürzung des Vorhautbändchens.

de.wikipedia.org

Die Angabe als alla breve bietet sich daher besonders für sehr schnelle Musikstücke an (z. B. prestissimo oder vivacissimo mit über 200 Schlägen pro Minute).

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen fordert die Angabe alla breve eine deutlich schnellere, wenn auch nicht unbedingt doppelt so schnelle Ausführung der Notenwerte.

de.wikipedia.org