Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Buge“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Bug <-(e)s, -e> [bu:k] SUBST m NAUT

Bug
proa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.
de.wikipedia.org
Am Bug befanden sich drei Befestigungspunkte, an denen weitere Zusatzpanzerungen oder auch Minenräumgerät angebracht werden konnten.
de.wikipedia.org
Sie hatte zwei Masten, einen Schornstein, ein rundes Heck und einen geraden Bug.
de.wikipedia.org
Darin löste sich bei 21 Meter hohen Wellen plötzlich der gesamte Bug ab, es gab aber keine Opfer.
de.wikipedia.org
Um die Manövrierfähigkeit des Schleppers zu verbessern, sind in Bug und Heck je zwei Querstrahlanlagen eingebaut.
de.wikipedia.org
Ihr Wasser fließt über den Bug und den Narew der Weichsel zu.
de.wikipedia.org
Am Bug war ein Böller befestigt, der gegen ein bis zwei Maß Bier abgeschossen wurde.
de.wikipedia.org
Im Bug befindet sich ein eingeformter Ankerkasten mit verschließbarem Deckel.
de.wikipedia.org
Das Fahrwerk besteht aus dem bremsbaren Hauptrad (250 mm × 125 mm), einer hölzernen Gleitkufe am Bug und dem Hecksporn aus Stahl.
de.wikipedia.org
Der Bug sank somit innerhalb kurzer Zeit dauerhaft unter die Wasseroberfläche.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português