Übersetzungen für „Chocolate“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

chochla <Gen ‑li, Pl ‑le> [xoxla] SUBST f REG (łyżka wazowa)

chochla

Schöpflöffel m

chochla

Kelle f

chocholi [xoxoli] ADJ

chocholi

Winterschutz-

chocholi

Kälteschutz-

Wendungen:

taniec chocholi

Strohpuppentanz m (Tanz, der jds Handlungsunfähigkeit zum Ausdruck bringt; geht zurück auf die Gestalt der Strohpuppe Chochoł im Drama „Die Hochzeit“ von Stanisław Wyspiański)

chochlik <Gen ‑a, Pl ‑i> [xoxlik] SUBST m

chochlik

Kobold m

chochlik

Gnom m

Wendungen:

chochlik drukarski

Druckfehlerteufel m scherzh

I . chociaż [xotɕaʃ] KONJ

chociaż

obgleich

chociaż

obwohl

było zimno, chociaż świeciło słońce

es war kalt, obwohl die Sonne f schien

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

obwohl ich mich sehr bemühte, konnte ich sie nicht überzeugen

II . chociaż [xotɕaʃ] PARTIKEL (przynajmniej)

chociaż

wenigstens

chociaż

zumindest

powiedz choć słowo

sag wenigstens ein Wort

mogłeś ją chociaż przeprosić

du hättest dich wenigstens [o. zumindest] bei ihr entschuldigen können

czterolatek (-tka) <Gen ‑tka, Pl ‑tki [lub ‑tkowie] > [tʃterolatek] SUBST m (f) (czteroletnie dziecko)

czterolatek (-tka)

Vierjährige(r) mf

pięciolatek (-tka) <Gen ‑tka, Pl ‑tki> [pjeɲtɕolatek] SUBST m (f) ugs

1. pięciolatek (dziecko mające pięć lat):

pięciolatek (-tka)

Fünfjährige(r) mf

grzeczny pięciolatek

artiger Fünfjähriger m

2. pięciolatek (coś, co ma pięć lat):

pięciolatek (-tka) samochód, zwierzę

fünf Jahre alte(r,s)

chochlikowaty [xoxlikovatɨ] ADJ

chochlikowaty

koboldhaft

chochlikowaty

Kobold-

chochlikowaty

gnomenhaft

chochlikowaty

Gnomen-