Übersetzungen für „Contamos“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

contador¹ (a) <-es> SUBST m (f)

1. contador (funcionário):

contador (a)

Rechnungsprüfer(in) m (f)

2. contador Bras (contabilista):

contador (a)

Buchhalter(in) m (f)

3. contador (de histórias):

contador (a)

Erzähler(in) m (f)

contagioso (-a) ADJ

contagioso (-a)

ansteckend

doença contagiosa

ansteckende Krankheit

conta-gotas SUBST m

conta-gotas

Tropfenzähler m

contacto [Port kõˈtaktu] SUBST m

1. contacto (ligação):

contacto

Verbindung f

contacto

Kontakt m

entrar em contacto com alguém

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto com alguém

mit jdm Kontakt aufnehmen

estar em contacto com alguém

mit jdm in Verbindung / im Kontakt stehen

manter (o) contacto com alguém

mit jdm in Kontakt bleiben

manter (o) contacto com alguém

den Kontakt zu/mit jdm halten

estabelecer contacto com

Kontakt mit/zu jdm/etw knüpfen

2. contacto (com a pele):

contacto

Berührung f

3. contacto ELEK:

contacto

Kontakt m

fazer contacto

Kontakt haben

contagem <-ens> SUBST f

contagem

Zählung f

contagem

Zählen nt

contagem decrescente

Countdown m

contagem regressiva Bras

Countdown m

contanto KONJ

contanto que

sofern

contanto que

wenn ... nur

ele pode ir contanto que tome as devidas precauções

er kann gehen, sofern er die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen trifft

contatar VERB trans Bras

contatar → contactar:

Siehe auch: contactar

contactar VERB trans

contactar

Kontakt aufnehmen mit

contactar

sich in Verbindung setzen mit

contaminar VERB trans

1. contaminar (contagiar):

contaminar

anstecken

2. contaminar (poluir):

contaminar

verschmutzen

contaminar

verseuchen

contactar VERB trans

contactar

Kontakt aufnehmen mit

contactar

sich in Verbindung setzen mit

contagiar VERB trans

contagiar conj como enviar:

contagiar com

anstecken mit

contaminação <-ões> SUBST f

1. contaminação (contágio):

contaminação

Ansteckung f

2. contaminação (poluição):

contaminação

Verschmutzung f

contaminação

Verseuchung f

contágio SUBST m

contágio

Ansteckung f

contabilista SUBST mf

contabilista

Buchhalter(in) m (f)

conta-rotações SUBST m

conta-rotações

Drehzahlmesser m

contínua ADJ

contínua f de contínuo:

Siehe auch: contínuo , contínuo

contínuo (-a) ADJ

1. contínuo (seguido):

contínuo (-a)

ununterbrochen

ato contínuo

unverzüglich

2. contínuo (repetido):

contínuo (-a)

fortgesetzt

contínuo SUBST m

1. contínuo (de escritório):

contínuo

Bürogehilfe m

2. contínuo (de escola, universidade):

contínuo

Angestellter, der für Hilfsarbeiten (z. B. Materialausgabe) eingesetzt wird

contrafé SUBST f JUR

contrafé

Vorladung f

I . contrair conj como sair VERB trans

contrair (unir)

zusammenziehen

contrair GRAM, MED

kontrahieren

contrair (uma dívida)

machen

contrair (matrimónio) com

schließen mit

contrair (obrigações)

eingehen

contrair com (obrigações)

übernehmen

contrair (uma doença)

bekommen

contrair (um empréstimo)

aufnehmen

contrair (um hábito)

annehmen

II . contrair conj como sair VERB refl

contrair contrair-se:

contrair-se

sich zusammenziehen

controle SUBST m Bras, controlo SUBST m

1. controle (fiscalização):

controle

Kontrolle f

controle

Überprüfung f

ter alguém/a. c. sob controle

jdn/etw unter Kontrolle haben

controle de doping

Dopingkontrolle f

controle de qualidade

Qualitätskontrolle f

controle por radar

Radarkontrolle f

2. controle (da situação, dos sentimentos):

controle de

Kontrolle f über

está tudo sob controle

es ist alles unter Kontrolle

3. controle ELEK:

controle

Steuerung f

controle à distância

Fernbedienung f

contenda SUBST f

contenda

Streit m

contenda

Zank m

contente ADJ

contente com

zufrieden mit

contente com

froh über