Übersetzungen für „Daumen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

dampen [ˈdæmpən] VERB trans

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. übtr:

dampen PHYS, TECH

тормози́ть

dampen PHYS, TECH

глуши́ть

dampen PHYS, TECH

смягча́ть

dampen MUS sound

заглуша́ть

I . darken [ˈdɑ:kən, Am ˈdɑr-] VERB intr

darken

де́латься тёмным

darken sky

темне́ть

darken übtr

омрача́ться

II . darken [ˈdɑ:kən, Am ˈdɑr-] VERB trans

darken (make darker):

darken

затемня́ть

darken

де́лать тёмным

darken übtr

омрача́ть

Wendungen:

to never darken sb's doors again lit

нога́ кого́-ли́бо бо́льше не сту́пит в чей-ли́бо дом

dame [deɪm] SUBST

1. dame Brit (title of honor):

dame

кавале́рственная да́ма f (ти́тул же́нщины, награждённой о́рденом Брита́нской Импе́рии; жена́ бароне́та)

2. dame Am ugs (woman):

dame

же́нщина f

dame

да́мочка f

3. dame Brit THEAT:

dame

да́ма f (роль пожило́й же́нщины, обы́чно исполня́емая мужчи́ной)

I . damn [dæm] ugs INTERJ

damn

чёрт (побери́)

II . damn [dæm] ugs ADJ

1. damn (blasted):

damn

прокля́тый

2. damn (great):

to be a damn fool

быть непроходи́мым дурако́м

to be a damn shame

быть ужа́сным позо́ром

to be a damn sight better

быть гора́здо лу́чше

III . damn [dæm] ugs VERB trans

1. damn (curse, be irritated with):

damn

руга́ться

damn him!

чёрт с ним!

2. damn REL:

damn

проклина́ть

damn

осужда́ть на му́ки а́да

Wendungen:

well, I'll be damned!

на́до же!

well, I'll be damned!

вот э́то да!

I'll be damned if I know

будь я про́клят, е́сли зна́ю

IV . damn [dæm] ugs ADV

damn

ужа́сно

damn

черто́вски

to be damn lucky

кому́-ли́бо ужа́сно везёт

Wendungen:

damn all Brit

ни черта́

I know damn about computers

я ни черта́ не понима́ю в компью́терах

V . damn [dæm] ugs SUBST no Pl

I don't give a damn what he says!

мне наплева́ть на то, что он говори́т!

bitumen [ˈbɪtjʊmən, Am bɪˈtu:mən] SUBST no Pl

bitumen

би́тум m (вид асфа́льта)

daunt [dɔ:nt, Am dɑ:nt] VERB trans

1. daunt (intimidate):

daunt

запу́гивать

daunt

устраша́ть

nothing daunted Brit

неустраши́мо

nothing daunted Brit

ниско́лько не смуща́ясь

2. daunt (discourage):

daunt

обескура́живать

semen [ˈsi:mən] SUBST no Pl

semen

спе́рма f

Yemen [ˈjemən] SUBST

Yemen

Йе́мен m

stamen <-s [or -mina]> [ˈsteɪmen] SUBST BOT

stamen

тычи́нка f

I . daub [dɔ:b, Am dɑ:b] VERB trans

1. daub (smear):

to daub sth with sth

ма́зать что-ли́бо чем-ли́бо

2. daub (paint unskilfully):

daub

малева́ть

II . daub [dɔ:b, Am dɑ:b] SUBST

1. daub (smear):

daub

обма́зка f

daub

нанесе́ние nt обма́зки

2. daub (painting):

daub

мазня́ f

daughter [ˈdɔ:təɐ, Am ˈdɑ:t̬ɚ] SUBST

daughter

дочь f

daunting [ˈdɔ:ntɪŋ] ADJ

daunting

устраша́ющий

daunting

запу́гивающий

daunting

обескура́живающий

I . dam [dæm] SUBST

1. dam (barrier):

dam

да́мба f

dam

плоти́на f

2. dam (reservoir):

dam

водохрани́лище nt

dam

запру́да f

II . dam <-mm-> [dæm] VERB trans

1. dam river:

dam

запру́живать

2. dam emotions, feelings:

dam

сде́рживать