I . diet1 [daɪət] SUBST
1. diet (food and drink):
-
Nahrung f
2. diet (for medical reasons):
-
Diät f
3. diet (for losing weight):
-
Diät f
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „dieting“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
star·ˈva·tion diet SUBST
staple diet
staple diet SUBST
ˈyo-yo diet SUBST ugs
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The relationship between nutrition and health is continuously gaining in importance.
Research is this field focuses on the nutrition physiological relationships of a healthy diet, the development of functional food, and on the analysis and evaluation of biochemical processes in the human organism.
Tabelle
www.uni-giessen.deDer Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit gewinnt zunehmend an Bedeutung.
Forschungsaktivitäten in diesem Bereich konzentrieren sich auf die ernährungsphysiologischen Beziehungen gesunder Ernährung, der Entwicklung funktioneller Lebensmittel sowie der analyse und Bewertung biochemischer Prozesse im menschlichen Organismus.
Tabelle
www.uni-giessen.deThe Congo Basin is the only place in the world where many of these species, including mountain gorillas, pygmy chimpanzees and okapis, are to be found.
The tropical exotic hardwoods of the Congo basin are among the region ’ s most important export goods, while oils, fruit and game secure a balanced diet for the local population.
Only by means of cross-border political cooperation can continuous protected areas be formed and exploitation reduced.
www.giz.deEin großer Teil der Arten, darunter Berggorillas, Zwergschimpansen und Okapis, existiert weltweit nur im Kongobecken.
Die tropischen Edelhölzer des Kongobeckens gehören zu den wichtigsten regionalen Exportgütern, während Öle, Früchte und Wildbestand der lokalen Bevölkerung eine ausgewogene Ernährung sichern.
Nur mit grenzüberschreitender politischer Kooperation können zusammenhängende Schutzräume gebildet und Raubbau verringert werden.
www.giz.deIt is better to work out a bit more, just as going hungry is not good for you !
If you follow our seven tips for a healthy diet, you are guaranteed to lose weight, improve your complexion and feel fit and fantastic the whole year round.
Seven tips for a healthy nutrition:
holmesplace.deTrainieren Sie lieber etwas mehr, denn Hungern ist nicht gut !
Wenn Sie unseren sieben Tipps für eine gesunde Ernährung folgen, werden Sie garantiert Gewicht verlieren, Ihr Hautbild verbessern und sich das ganze neue Jahr über fit und fantastisch fühlen.
Sieben Tipps für eine gesunde Ernährung:
holmesplace.deBMEL - Ursula Böhmer, Bonn : BPA - Stefan Müller
A balanced, healthy diet and safe foods, clear information for consumers when purchasing food, strong and sustainable agricultural, forestry and fisheries sectors, and good prospects for our rural areas are important objectives for the BMEL.
The BMEL offices in Bonn and Berlin, with approximately 900 staff, are committed to achieving these objectives.
www.bmel.deErnährung und Landwirtschaft sind Themenbereiche, die alle Bürgerinnen und Bürger unmittelbar betreffen.
Eine ausgewogene, gesunde Ernährung mit sicheren Lebensmitteln, klare Verbraucherinformationen beim Lebensmitteleinkauf, eine starke und nachhaltige Land-, Wald- und Fischereiwirtschaft und Perspektiven für unsere ländlichen Räume sind wichtige Ziele des BMEL.
Für diese Ziele setzen sich an den Standorten Bonn und Berlin rund 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein.
www.bmel.de10 TIPS
EUFIC produces brochures and leaflets with practical tips on a healthy diet and lifestyle for children ( in English, French, Italian, German and Spanish ) and adults ( English and French ).
www.eufic.org10 TIPPS
EUFIC bringt Broschüren und Prospekte mit praktischen Tipps zu gesunder Ernährung und Lifestyle für Kinder ( in englischer, französischer, italienischer, deutscher und spanischer Sprache ) und Erwachsene ( in englischer und französischer Sprache ) heraus.
www.eufic.orgThis is a natural process, which is however accelerated in many individuals by harmful environmental influences, poor habits and an unhealthy lifestyle.
Air pollution, environmental toxins, noise, stress, aggression, depression, lack of sleep and movement, unhealthy or imbalanced diet, nicotine, alcohol or drugs can have an extremely negative influence on microcirculation.
The consequences:
www.bemergroup.comEin natürlicher Prozess, der bei vielen Menschen jedoch durch schädliche Umwelteinflu ̈ sse, schlechte Gewohnheiten und eine ungesunde Lebensweise beschleunigt wird.
Luftverschmutzung, Umweltgifte, Lärm, Stress, Aggression, Depression, zu wenig Schlaf und Bewegung, ungesunde oder einseitige Ernährung, Nikotin, Alkohol oder Drogen können sehr negativen Einfluss auf die Mikrozirkulation haben.
Die Folgen:
www.bemergroup.comIn addition, some studies show that the ratio of dietary calcium to protein is more predictive of bone health than calcium intake alone.
Typically, this ratio is high in lacto-ovo-vegetarian diets and favours bone health while vegans have a calcium to protein ratio that is similar to or lower than that of non-vegetarians ( 71,76 ).
All vegetarians should meet the recommended intakes for calcium, established for their age group by the Institute of Medicine ( 77 ).
www.vebu.deDarüber hinaus zeigen einige Studien, dass das Verhältnis von Nahrungskalzium zu Protein einen höheren Vorhersagewert für die Knochengesundheit hat als die Kalziumaufnahme alleine.
Typischerweise ist dieses Verhältnis hoch in der lakto-ovo-vegetarischen Ernährung und begünstigt die Knochengesundheit, während Veganer ein Verhältnis von Kalzium zu Protein aufweisen, das ähnlich oder geringer ist als bei Nichtvegetariern ( 71, 76 ).
Alle Vegetarier sollten die empfohlene Kalziumaufnahme einhalten, die für ihre Altersgruppe vom Institut für Medizin ( Institute of Medicine ) festgelegt wurde ( 77 ).
www.vebu.deFurthermore, a person they trust and name themselves is integrated in the program to ensure they have constant access to social support.
Lifestyle changes affect the course of the illness " There is virtually no other illness that has been shown to be influenceable to such a degree by lifestyle - in particular by exercise and diet - as type 2 diabetes, " explains Prof. Stephan Martin, senior consultant and director of the Diabetes and Health Center.
www.telekom.comAußerdem wird eine Vertrauensperson, die die Teilnehmer selbst benennen, in das Programm eingebunden, um soziale Unterstützung im Alltag sicherzustellen.
Änderungen des Lebensstils beeinflussen den Verlauf der Krankheit " Es gibt kaum eine Krankheit, die nachweislich in so hohem Maße durch den Lebensstil - insbesondere Bewegung und Ernährung - bestimmt wird wie Diabetes Typ 2 ", erklärt Prof. Dr. Stephan Martin, Chefarzt und Direktor des Westdeutschen Diabetes- und Gesundheitszentrums.
www.telekom.comIn order to do this, 120 community agents ( mainly mothers ) will be given training so they can bring help to their own communities.
They can intervene on questions about a balanced diet and on the prevention of infant diseases; they can promote good practices of hygiene; and refer sick women and children to the appropriate health centres.
During the first eight months of 2012, 82 babies suffering from malnutrition were identified and referred to the Colombian Institute for Family Wellbeing ( ICBF ).
www.tdh.chDazu werden 120 Gemeinwesenarbeiter ( hauptsächlich Mütter ) ausgebildet, um ihre Gemeinschaften zu unterstützen.
Sie können bei Fragen im Zusammenhang mit einer ausgewogenen Ernährung und der Vorbeugung von Kinderkrankheiten aktiv werden, gute Hygienepraktiken fördern sowie Frauen und kranke Kinder an geeignete Gesundheitszentren verweisen.
In den ersten acht Monaten 2012 wurden 82 Fälle von Mangelernährung bei Kindern aufgedeckt und an das Kolumbianische Wohlfahrtsinstitut für Familien ( ICBF ) überwiesen.
www.tdh.chThe first heroes of the Antarctic who ventured further south than anyone before them, were enclosed by pack ice in March 1898 and were forced to spend 377 days in these unknown surroundings.
That nearly all the crew survived was down to the ship’s doctor, Frederick Cook, who switched their diet to raw seal meat and forced them to undergo a “regime of fire light”, in which the men had to look into the brightly glowing light of an open fire.
The 1st maritime research Ship Belgica with Adrien de Gerlache, Roald Amundsen and Frederick Cook in the Antarctic
www.atmosafe.netSo weit südlich, wie noch nie ein Mensch zuvor, wurden die ersten Helden der Antarktis im März 1898 vom Packeis umschlossen und mussten ganze 377 Tage in den unbekannten Gefilden überwintern.
Dass fast alle Mitglieder der Mannschaft überlebten, hatten sie eben jenem Schiffsarzt Frederick Cook zu verdanken, der ihre Kost auf rohes Robbenfleisch umstellte und sie zu einer „Bratkur“ zwang, bei der die Männer vor dem offenen Feuer in gleißend helles Licht blicken mussten.
Das 1. Forschungsschiff Belgica - Mit den Meeresforschern Adrien de Gerlache, Roald Amundsen und Frederick Cook in der Antarktis
www.atmosafe.netGrasses, shrubs and trees are now growing everywhere.
The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.
The villagers have access to clean water and electricity.
www.giz.deIn der ganzen Gegend wachsen Gräser, Sträucher und Bäume.
Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.
Die Dorfbewohner haben Zugang zu sauberem Wasser und Strom.
www.giz.des needs.
Just discuss this in advance with Veronika Kabusch and together we can find the right diet for your child!
411716.jpg
www.appartement-tiefenbach.atDann werden wir unsere Küche an die Bedürfnisse Ihres Kindes anpassen.
Besprechen Sie dies einfach im Vorhinein mit Veronika Kabusch und wir finden gemeinsam die passende Kost für Ihr Kind!
411716.jpg
www.appartement-tiefenbach.atEat more vegetarian food
The German Society of Nutrition (DGE) recommends eating a primarily vegetable-based diet for health reasons.
This means that approx. 75 per cent of the food we eat should be plant-based.
www.oeko.deÖfter mal fleischlose Kost
Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt aus gesundheitlichen Gründen eine vorwiegend pflanzliche Kost.
Das bedeutet, dass rund 75 Prozent unserer Nahrungsmittel pflanzlich sein sollten.
www.oeko.deSalads are not always part of the daily diet of the islanders, and when they are, they are usually composed of lettuce, tomatoes, grated carrots and lots of sliced onions.
Due to the long established fishing tradition on the island, fish plays an important role in the daily diet of the locals.
Tuna, espada (black scabbard fish), bacalhau (codfish), gaiado (a regional fish treated like codfish) and potas (similar to a huge squid) feature in many main courses.
www.madeira-web.comSalate gehören bei den Inselbewohnern nicht zur täglichen Kost und wenn, dann bestehen sie für gewöhnlich aus Kopfsalat, Tomaten, geraspelten Karotten und viel geschnittenen Zwiebeln.
Aufgrund der langen Fischertradition auf der Insel, spielt Fisch bei der täglichen Kost der Inselbewohner eine große Rolle.
Thunfisch, „espada“ (Degenfisch), „bacalhau“ (Kabeljau), „gaiado“ (ein einheimischer Fisch, der wie Kabeljau zubereitet wird) und „potas“ (ähnlich einem riesigen Tintenfisch) findet man in den meisten Hauptgerichten.
www.madeira-web.comFocus
Via our online news channel Focus, we communicate expert information, report on our experience, and deliver other news from AdNovum s kitchen - a fresh diet rich in current topics of software and security engineering. read onFocus
www.adnovum.chFocus
Fachinformationen, Erfahrungsberichte und News aus der AdNovum-Küche vermitteln wir über unseren Online-News-Kanal Focus - frische gehaltvolle Kost zu aktuellen Themen in Software und Security Engineering. weiter lesenFocus
www.adnovum.chBack of venison with sautéed pumpkin and pommes William * * * * * Dessert or Cheese Strawberry dumplings with sweet breadcrumbs and fruit sauce or Alpine cheese selection from the buffet Dear guests, our menus are prepared fresh every day.
Vegan diet is only possible with a reservation in advance.
1Spalter | Bildbreite 595 Pixel
www.staudacherhof.deBayurvedisches grünes Spargelragout mit Bandnudeln Mehr Genuss … Schweinefilet auf Schwammerlrahm mit Kerbel und gefüllter Kartoffeltasche * * * * * Dessert oder Käse In Honig glasierte Apfelkücherl an Cranberryeis mit süßem Pesto oder Käseauswahl aus den Alpen am Buffet Liebe Gäste, unsere Menüs werden täglich frisch zubereitet.
Vegane Kost ist nur ausschließlich mit Voranmeldung möglich.
1Spalter | Bildbreite 595 Pixel
www.staudacherhof.deThe catering facilities offer our customers an extensive range of food and drink.
The Swiss Society for Nutrition ( SGE ), which publishes general nutrition guidelines for healthy adults, recommends a varied diet, with no banned foods, and lots of taste.
The SGE recommendations are based on the SGE food pyramid.
www.gastro.ethz.chDie Verpflegungsbetriebe bieten mit ihrem reichhaltigen Angebot den Gästen eine grosse Auswahl an Speisen und Getränken an.
Die Schweizerische Gesellschaft für Ernährung ( SGE ), welche allgemein gültige Ernährungsempfehlungen für gesunde Erwachsene veröffentlicht, empfiehlt eine abwechslungsreiche Kost, ohne Verbote, dafür mit viel Genuss.
Die Empfehlungen der SGE basieren auf der SGE-Lebensmittelpyramide.
www.gastro.ethz.chNearby restaurants
The restaurant in the hotel offers a varied diet specialties are a undquot;
ham - in - Brotteigundquot, and a freshly smoked trout
ferienwohnung-gaestezimmer.deRestaurants in der Nähe
Die Gaststätte im Haus bietet eine abwechslungsreiche Kost.
Spezialitäten sind ein "Schinken - im - Brotteig" und eine frisch geräucherte Forelle
ferienwohnung-gaestezimmer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch