Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Dinge“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ding <-(e)s, -e> SUBST nt

Beispielsätze für Dinge

wenige Dinge
málo věcí
unverrichteter Dinge
s nepořízenou
der Stand der Dinge
stav m věcí
nach Lage der Dinge
podle stavu věcí
guter Dinge sein
být dobré mysli
so wie die Dinge stehen
za takového stavu věcí
die Dinge auf die Spitze treiben
hnát [perf dohnat] věci do krajnosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die primitive Reflexion der menschlichen Frühzeit, so glaubte man, hatte die rätselhaften Erscheinungen der Natur als Beseeltheit der Dinge begriffen.
de.wikipedia.org
Die Haupteigenschaft dieses Typus sah er darin, „sich alle aufregenden Dinge sowohl des Menschen, als der Natur fernzuhalten und nicht an sich herankommen zu lassen.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Kanonenkugeln, Pfeilspitzen und andere vollständig oder teilweise erhaltene Waffen, aber auch Dinge des täglichen Lebens wie Pferdegeschirr, Knöpfe, Werkzeuge, Tischglocken und Türschlösser.
de.wikipedia.org
Den Sanitätsgefreiten wiederum beschäftigen gerade ganz andere Dinge: er will ein selbst geschriebenes Theaterstück aufführen.
de.wikipedia.org
Er habe nämlich vergessen, was er ist, und ihm fehle auch die Kenntnis des Endzwecks der Dinge und Einsicht in das Walten der Vorsehung.
de.wikipedia.org
Die dortige Inschrift besagt, dass der Prinz einen frühreifen Verstand besaß, von leuchtender Frömmigkeit war und sich auf viele Dinge und Sprachen verstand.
de.wikipedia.org
Dass Dinge passieren, die einen schocken und das selbst nach Tagen diese Wirkung nicht vorbei sei, sondern erst nach längerer Zeit.
de.wikipedia.org
Sie entwickeln auch einen Weg, sich vor allem anderen zu schützen, deshalb sind sie kugelsicher und all diese Dinge.
de.wikipedia.org
Er forderte Sendezeit, um über „Dinge von weltweiter Bedeutung“ zu sprechen.
de.wikipedia.org
Dieser Ansatz führe zu einer anthropozentrischen Sicht der Dinge, zu einer Weltsicht, die durch die menschlichen Vorstellungen kontaminiert werde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste