Disqualifizierung im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Disqualifizierung im Englisch»Französisch-Wörterbuch

disqualification [Brit dɪsˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, Am dɪsˌkwɑləfəˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

1. disqualification (gen):

disqualification (from post, career)

exclusion f (from de)

2. disqualification SPORT:

disqualification

disqualification f (from de, for doing pour avoir fait)

3. disqualification Brit JUR:

disqualification

suspension f

a six months' disqualification for sth

une suspension de six mois pour qc

4. disqualification MOTOR, JUR:

disqualification, a. driving disqualification disqualification from driving

retrait m du permis de conduire

5. disqualification (thing which disqualifies):

his lack of experience is not a disqualification for the post

son manque d'expérience ne l'exclut pas du poste

disqualify [Brit dɪsˈkwɒlɪfʌɪ, Am dɪsˈkwɑləˌfaɪ] VERB trans

1. disqualify (gen):

disqualify (from post, career)

exclure (from de)

to disqualify sb from doing

interdire à qn de faire

your age disqualifies you from this post

votre âge ne vous permet pas d'accéder à ce poste

2. disqualify SPORT:

disqualify regulation:

disqualifier

disqualify physical condition:

empêcher (from doing de faire)

he was disqualified for taking drugs

il a été disqualifié pour avoir pris de la drogue

3. disqualify Brit MOTOR, JUR:

to disqualify sb from driving

retirer à qn son permis de conduire

he's been disqualified for six months

on lui a retiré son permis de conduire pour six mois

he was driving while disqualified

il conduisait alors qu'on lui avait retiré son permis

well-qualified ADJ

well-qualified

qualifié

paper qualifications SUBST Plsubst

paper qualifications

diplômes mpl

overqualified [Brit əʊvəˈkwɒlɪfʌɪd, Am ˌoʊvərˈkwɔləfaɪd] ADJ

overqualified

surqualifié

qualified [Brit ˈkwɒlɪfʌɪd, Am ˈkwɑləˌfaɪd] ADJ

1. qualified (for job):

qualified (having diploma)

diplômé

qualified (having experience, skills)

qualifié

qualified homeopath/nurse

homéopathe/infirmier/-ière diplômé/-e

to be qualified for sth/to do (on paper)

avoir les titres requis pour qc/pour faire

to be qualified for sth/to do (by experience, skills)

être qualifié pour qc/pour faire

qualified teacher Brit

professeur ayant achevé sa formation pédagogique

2. qualified (competent):

qualified (having authority)

qualifié (to do pour faire)

qualified (having authority)

habilité form (to do à faire)

qualified (having knowledge)

compétent (to do pour faire)

not having read the report, I am not qualified to discuss it

n'ayant pas lu le rapport, je ne suis pas compétent pour en discuter

3. qualified (modified):

qualified approval, praise, success

nuancé, mitigé

qualification [Brit ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, Am ˌkwɑləfəˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

1. qualification:

qualification (diploma, degree etc)

diplôme m (in en)

qualification (experience, skills)

qualification f

qualification (experience, skills)

compétence f

to have the (necessary or right) qualifications for sth/for doing or to do (on paper)

avoir les titres requis pour qc/pour faire

to have the (necessary or right) qualifications for sth/for doing or to do (in experience, skills)

avoir les qualifications or les compétences pour qc/pour faire

2. qualification Brit (graduation):

my first job after qualification

mon premier travail après avoir reçu mon diplôme

3. qualification (restriction):

qualification

restriction f

to accept sth without qualification

accepter qc sans restriction

my only qualification is (that) …

ma seule réserve est que …

4. qualification ADMIN (eligibility):

qualification

droit m

qualification for benefits

droit à des allocations

5. qualification LING:

qualification

qualification f

qualifier [Brit ˈkwɒlɪfʌɪə, Am ˈkwɑləˌfaɪ(ə)r] SUBST

1. qualifier SPORT:

qualifier (contestant)

qualifié/-e m/f

qualifier (match)

éliminatoire m

2. qualifier LING:

qualifier

qualificatif m

qualification share SUBST FIN

qualification share

action f de garantie

unqualified [Brit ʌnˈkwɒlɪfʌɪd, Am ˌənˈkwɑləˌfaɪd] ADJ

1. unqualified (without qualifications):

unqualified doctor, teacher, assistant

non qualifié

to be unqualified

ne pas être qualifié (for pour, to do pour faire)

medically unqualified people

des personnes sans qualifications médicales

I am unqualified to judge

je ne suis pas qualifié pour juger

2. unqualified (total):

unqualified support, respect

inconditionnel/-elle

unqualified ceasefire

sans condition

the evening was an unqualified success

la soirée a été une grande réussite

Disqualifizierung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Disqualifizierung im Englisch»Französisch-Wörterbuch

disqualification SUBST

1. disqualification no Pl (process):

disqualification

disqualification f

2. disqualification (instance):

disqualification

exclusion f

3. disqualification JUR:

disqualification

suspension f

disqualify <-ie-> [dɪˈskwɒlɪfaɪ, Am dɪˈskwɑ:lə-] VERB trans

1. disqualify (debar):

disqualify

rendre inapte

to disqualify sb from sth

rendre qn inapte à qc

to be disqualified from driving

avoir un retrait de permis

2. disqualify SPORT, SPIELE:

disqualify

disqualifier

unqualified [ʌnˈkwɒlɪfaɪd, Am -ˈkwɑ:lə-] ADJ

1. unqualified abw (without qualifications):

unqualified

non qualifié(e)

2. unqualified (unlimited):

unqualified

total(e)

unqualified love

sans réserve

qualified ADJ

1. qualified (competent):

qualified

qualifié(e)

2. qualified (trained):

qualified

diplômé(e)

I'm not qualified to answer this question

je ne suis pas compétent pour répondre à cette question

3. qualified (limited):

qualified

mitigé(e)

qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn, Am ˌkwɑ:lɪ-] SUBST

1. qualification (credentials, skills):

qualification

qualification f

2. qualification (document, exam):

qualification

diplôme m

3. qualification (the act of qualifying):

qualification

obtention f d'un diplôme

4. qualification (limiting criteria):

qualification

réserve f

5. qualification (condition):

qualification

condition f

6. qualification SPORT, LING:

qualification

qualification f