Übersetzungen für „Duckmäuser“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Druckmesser SUBST m TECH

Druckmesser

manometre

Blutdruckmesser SUBST m

Blutdruckmesser

tansiyon ölçer

ducken VERB refl + haben

sich ducken

başını eğmek, sinmek

Rückmarsch SUBST m

Rückmarsch

dönüş yürüyüşü

Rückmarsch MIL

çekilme

mausern VERB intr & refl

(sich) mausern (Vogel)

tülemek

(sich) mausern übtr

serpilmek, güzelleşmek

Deckmantel SUBST m übtr

unter dem Deckmantel (gen)

… kisvesi altında

zurückmüssen <-ge-> VERB intr irr + haben ugs

zurückmüssen

dönmek zorunda olmak/kalmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Volksmund bezeichnet man als Duckmäuser einen sich stets rasch fügenden, sehr demütigen, eilfertigen Menschen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ist der vorauseilende Gehorsam weniger Feigheit als mangelnde Zivilcourage (Untertänigkeit, Kriechen, Duckmäuser).

de.wikipedia.org