Übersetzungen für „Ductus“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dụcken [ˈdʊkən] VERB refl

1. ducken (sich bücken):

sich [vor etw Dat] ducken

schylić się [przed czymś]

sich in eine Ecke ducken

zaszywać [perf zaszyć] się w kącie

2. ducken abw (unterwürfig sein):

sich vor jdm ducken

płaszczyć się przed kimś abw

Fö̱tus <‑[ses], Föten [o. ‑se]> [ˈføːtʊs] SUBST m MED

Fötus

płód m

Fe̱tus <‑[ses], ‑ [o. Feten]> [ˈfeːtʊs] SUBST m

Fetus MED → Fötus

Siehe auch: Fötus

Fö̱tus <‑[ses], Föten [o. ‑se]> [ˈføːtʊs] SUBST m MED

Fötus

płód m

ịntus [ˈɪntʊs] ADJ

intus ugs:

etw intus haben (verzehrt/verschlungen haben)

pochłonąć coś ugs

etw intus haben (getrunken haben)

golnąć sobie coś ugs

etw intus haben (verstanden haben)

kapować coś ugs

er hat schon drei Teller Suppe intus

pochłonął już trzy talerze zupy ugs

ein paar Gläser Wein intus haben

on jest już po trzech kieliszkach wina ugs

Wendungen:

einen intus haben

mieć w czubie ugs

Lo̱tus <‑, ‑> [ˈloːtʊs] SUBST m

Lotus BOT → Lotos

Siehe auch: Lotos

Lo̱tos <‑, ‑> [ˈloːtɔs] SUBST m

Lotos NEST SUBST f <‑, ‑n>:

Lotos BOT, BOT

lotos m

Lotos BOT, BOT

lotus m

Ri̱tus <‑, Riten> [ˈriːtʊs] SUBST m

1. Ritus (Ritus):

Ritus

rytuał m

Ritus

obrzęd m

2. Ritus (regelmäßiges Vorgehen):

Ritus

ceremoniał m

Co̱itus <‑, ‑> SUBST m

Coitus

stosunek m płciowy

Coitus interruptus

stosunek przerywany

Ẹxitus <‑, kein Pl > [ˈɛksitʊs] SUBST m MED

Exitus

zgon m

Kakte̱e <‑, ‑n> [kak​ˈteːə] SUBST f

Kaktee [ˈkaktʊs, pl: ˈkakteːən] SUBST m <‑, Kakteen> <[o. fam: ‑se]>:

Kaktee BOT, BOT

kaktus m

Ko̱itus <‑, ‑[se]> [ˈkoːitʊs] SUBST m

Koitus

akt m płciowy

Sta̱tus <‑, ‑> [ˈʃtaːtʊs] SUBST m

1. Status geh (Lage):

der wirtschaftliche Status des Landes

sytuacja f gospodarcza [w] kraju

Status quo

status quo nt

2. Status JUR (Rechtsstellung):

Status

status m

3. Status MED (Befinden):

Status

stan m

4. Status (Soziologie):

Status

status m

Status

pozycja f

5. Status COMPUT:

Status

status m

aktiver Status

status aktywny

Duktus SUBST

Benutzereintrag

Duktus m

dukt m

Duktus m

sposób rysowania m

Duktus m

charakter pisma m

den Künstler am Duktus erkennen Bsp

rozpoznać malarza po kresce

einen markanten/kindlichen Duktus haben Bsp

mieć wyrobiony/dziecinny charakter pisma

das ist nicht mein Duktus Bsp

to nie w moim stylu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der transluzente Ductus bursae hat eine breite Basis und ist gerieft.

de.wikipedia.org

2 & 3): Vorhoftreppe (Scala vestibuli), Schneckengang (Scala media oder Ductus cochlearis) und Paukentreppe (Scala tympani).

de.wikipedia.org

Dominante Stenosen sind Gallenwegsverengungen auf &lt; 1,5 mm im Ductus hepaticus communis oder &lt; 1,0 mm im Ductus hepaticus dexter bzw. sinistra.

de.wikipedia.org

Diese Ductus papillares münden an den Nierenpapillen in die Nierenkelche.

de.wikipedia.org