Übersetzungen für „Durchfluss“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

durchaus ADV

durchaus (unbedingt)

utique

durchaus (völlig, ganz und gar)

prorsus

er ist durchaus nicht dumm

minime stultus est

das kam uns durchaus gelegen

id nobis admodum gratum fuit

durchfallen VERB (bei Prüfungen)

durchfallen

non probari

durchnässt ADJ

durchnässt

madefactus

durchhauen VERB

durchhauen

ictu findere [o. discindere]

durchlesen VERB

durchlesen

perlegere

durchfliegen VERB

durchfliegen

pervolare

durchfahren VERB (fahrend durchqueren)

durchfahren

percurrere [silvam]

durchfahren

vehi per +Akk [per urbem]

durchführen VERB

durchführen

peragere

durchführen

efficere [opus; mandata; comitia]

durchforschen VERB (untersuchen)

durchforschen

examinare

durchforschen

exquirere

durchforschen

perscrutari

durchforschen

pervestigare

Durchfall SUBST m MED

Durchfall

alvi profluvium nt

Durchfall haben

profluvio laborare

Durchfahrt SUBST f (das Durchfahren; die Durchfahrtsstelle)

Durchfahrt

transitus <-us> m

auf der Durchfahrt sein

transire

durchführbar ADJ

durchführbar

peragendus

durchführbar

efficiendus [consilium; mandatum]

Durchführung SUBST f (Ausführung)

Durchführung

exsecutio <-onis> f [consilii; mandati]

Durchzug SUBST m

1. (Durchmarsch)

Durchzug

transitus <-us> m [exercitūs]

2. (Luftzug)

Durchzug

perflatus <-us> m

durcheilen VERB

durcheilen

pervolare

durcheilen

percurrere [urbem]

I . durchgehen VERB intr

1. (durch etw. gehen)

durchgehen

transire

durchgehen

pervadere [per hortum]

2.

durchgehen Antrag

probari

durchgehen Gesetz

perferri

3. (entlaufen)

durchgehen

aufugere

durchgehen

profugere

II . durchgehen VERB trans (Arbeit, Text)

durchgehen

percurrere

durchleben VERB

durchleben

agere

durchleben

transigere [pueritiam]

Angst durchleben

pavēre

Durchreise SUBST f

Durchreise

transitus <-us> m

auf der Durchreise

(in) transitu

auf der Durchreise sein

transire

durchsägen VERB

durchsägen

serrā dissecare <dissecui>

I . durchsehen VERB trans

1. (durchblättern)

durchsehen

percurrere

2. (überprüfen)

durchsehen

recensēre

II . durchsehen VERB intr

durchsehen

perspicere per

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit sichtbarem Durchfluss hat das Schwarze Loch eher den Charakter eines Fließgewässers.

de.wikipedia.org

Der maximale Durchfluss durch die vier Turbinen beträgt 130 m 3 /s. Die Bruttofallhöhe beträgt rund 5 m.

de.wikipedia.org

Die Fallhöhe beträgt 128 m, der Durchfluss liegt bei 60 m³/s.

de.wikipedia.org

Hierzu wird entweder ein Bypass geöffnet oder das bewegliche Dichtelement wird (mechanisch) vom Dichtungssitz abgehalten, um in beide Richtungen einen freien Durchfluss zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Beide Oberläufe entstehen in landschaftstypischen Waldklingen, haben ein merklich stärkeres Gefälle als der gemeinsame Unterlauf, liegen zuoberst um Sommer oft trocken und haben auch weiter abwärts zuzeiten geringen Durchfluss.

de.wikipedia.org

Die Kammer wird meist im Durchfluss betrieben und stets unter leichtem Überdruck gehalten, um das Eindringen von Verunreinigungen, z. B. über die Analytik, zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ihr Einzugsgebiet umfasst 4.135 km², der mittlere Durchfluss liegt bei 65 m³/s.

de.wikipedia.org

Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.

de.wikipedia.org

Die Fallhöhe beträgt 48 m; der maximale Durchfluss liegt bei 328 m³/s. Das Maschinenhaus befindet sich auf der rechten Flussseite des Tajo zwischen den beiden Talsperren.

de.wikipedia.org

Ein Quetschhahn ist eine Schlauchklemme, mit der ein Schlauch zusammengedrückt wird, um den Durchfluss von Gasen oder Flüssigkeiten zu regulieren.

de.wikipedia.org