Übersetzungen für „Eilauslagerung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱slagerung <‑, ‑en> SUBST f

1. Auslagerung (an einen sicheren Ort):

Auslagerung

ewakuacja f

rechtzeitig vor den Bombenangriffen gelang die Auslagerung von Kunstschätzen

w porę przed atakiem bombowym zdołano dokonać ewakuacji dzieł sztuki

2. Auslagerung COMPUT (von Daten, Dateien):

Auslagerung

eksport m

Auslagerung

archiwizacja f

Dẹltaablagerung <‑, ‑en> SUBST f GEO

Deltaablagerung

osady mpl delty

a̱u̱s|lagern VERB trans

1. auslagern (an einen anderen Ort bringen):

auslagern Produktion

przenosić [perf przenieść]

2. auslagern (aus dem Lager herausnehmen):

auslagern

wynosić [perf wynieść] [z magazynu]

3. auslagern COMPUT:

auslagern

zmieniać [perf zmienić]

auslagern

wymieniać [perf wymienić]

E̱i̱nlagerung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einlagerung (das Einlagern):

Einlagerung

składowanie nt

Einlagerung

magazynowanie nt

2. Einlagerung (das Sicheinlagern):

Einlagerung

odkładanie nt się

3. Einlagerung (in der Mineralogie):

Einlagerung

pokład m

Kạlkablagerung <‑, ‑en> SUBST f

1. Kalkablagerung MED:

Kalkablagerung

odkładanie nt się wapnia

2. Kalkablagerung (von Kalkstein):

Kalkablagerung

złogi Pl wapienne

den Wasserkessel von seinen Kalkablagerungen befreien

usuwać [perf usunąć] osad wapienny z czajnika

Zọlleinlagerung <‑, ‑en> SUBST f

Zolleinlagerung

składowanie nt celne

Schlạmmablagerung <‑, ‑en> SUBST f

Schlammablagerung

osadzanie nt się błota [lub mułu] [lub szlamu]

Gewịnnverlagerung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Gewinnverlagerung

przeniesienie nt zysku

Radia̱lverlagerung <‑, ‑en> SUBST f TECH

Radialverlagerung

przemieszczenie nt promieniowe

Ạblagerung <‑, ‑en> SUBST f

1. Ablagerung kein Pl:

Ablagerung (Lagerung zur Qualitätsverbesserung: von Holz)

odleżenie nt

Ablagerung (des Weines)

leżakowanie nt

2. Ablagerung GEO (Sedimentbildung):

Ablagerung

sedymentacja f

fluviale/fluviatile Ablagerung

sedymentacja rzeczna

3. Ablagerung (von Kalk, Lehm):

Ablagerung

pokład m

Ablagerung

warstwa f

Bela̱gerung <‑, ‑en> SUBST f MILIT

Belagerung

oblężenie nt

Ẹndlagerung <‑, ‑en> SUBST f

Endlagerung

miejsce nt składowania [odpadów promieniotwórczych]

E̱rstlagerung <‑, kein Pl > SUBST f

Erstlagerung

wstępne magazynowanie nt

Überla̱gerung¹ <‑, ‑en> SUBST f

1. Überlagerung (Überdecken):

Überlagerung

nakładanie nt [lub nawarstwianie nt ] [się]

2. Überlagerung (Überschneiden):

Überlagerung

nakładanie nt [się]

3. Überlagerung PHYS:

Überlagerung

interferencja f

Verla̱gerung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verlagerung (das Verlagern: des Gewichts):

Verlagerung

przeniesienie nt

2. Verlagerung (Verlegung: von Interessen, Arbeitsgebiet):

Verlagerung

przemieszczenie nt

3. Verlagerung METEO:

Verlagerung

przemieszczanie nt się

Zwịschenlagerung <‑, ‑en> SUBST f

Zwischenlagerung

składowanie nt tymczasowe

Que̱rverlagerung <‑, ‑en> SUBST f TECH

Querverlagerung

przemieszczenie nt poprzeczne

Ato̱mmüllagerungALT <‑, kein Pl > SUBST f

Atommüllagerung → Atommülllagerung

Siehe auch: Atommülllagerung

Ato̱mmülllagerungRR <‑, kein Pl > SUBST f

Atommülllagerung

składowanie nt odpadów radioaktywnych

Umlagerung SUBST

Benutzereintrag

Umlagerung f

zmiana rozkładu f

Umlagerung f

przestawienie nt

Stapellagerung SUBST

Benutzereintrag

Stapellagerung f Logistik

system wysokiego składowania m