Übersetzungen für „Einengung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱nengung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

1. Einengung (Bedrängung):

Einengung

skrępowanie nt

Einengung

tłamszenie nt fig

diese übertriebene Zuneigung empfand das Kind als Einengung

tę przesadną przychylność dziecko nt odczuwało jako ograniczenie jego swobody fig

2. Einengung (Beschränkung):

Einengung

ograniczenie nt

die neue Verordnung bedeutete eine Einengung seiner Kompetenz

nowe zarządzenie nt oznaczało ograniczenie jego kompetencji

Beispielsätze für Einengung

die neue Verordnung bedeutete eine Einengung seiner Kompetenz

nowe zarządzenie nt oznaczało ograniczenie jego kompetencji

diese übertriebene Zuneigung empfand das Kind als Einengung

tę przesadną przychylność dziecko nt odczuwało jako ograniczenie jego swobody fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese kann zu lokalen Problemen mit Einengung der Luftröhre und der Halsgefäße, aber auch zu einer Verdrängung großer Halsnerven bis zu einer Rekurrensparese führen.

de.wikipedia.org

Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.

de.wikipedia.org

Diese Kombination lässt eine sanduhrförmige Einengung des Spinalkanals entstehen.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Einengung des Nasenrachens sowie in Kombination mit der relativ zu großen Zunge (relative Makroglossie) auch des Mundrachens.

de.wikipedia.org

Seine begriffliche Einengung führte dazu, dass statt einer Zwei-, eine Fünfteilung der Systematik entstand.

de.wikipedia.org

Den früheren Standort erkennt man seither vor allem an der noch vorhandenen Einengung der Straße.

de.wikipedia.org

Als „jugoslawische“ Schriftsteller fühlten sich Autoren, die eine nationale Einengung vermeiden wollten.

de.wikipedia.org

Abschätzungen der erfolgten Einengung quer zum Streichen bewegen sich generell zwischen 100 und 150 Kilometer.

de.wikipedia.org

Einsetzende Vernarbungsprozesse führen dann zu einer Einengung des Gefäßdurchmessers und damit zu einem Hindernis für den Blutstrom.

de.wikipedia.org

Die herrschende Meinung definiert den Streitgegenstand demgegenüber rein prozessual, um eine zu starke Einengung des Streitgegenstands zu vermeiden.

de.wikipedia.org