Übersetzungen für „Einzelheit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Einzelheiten SUBST Pl

Einzelheiten

singula ntpl

auf Einzelheiten eingehen

singula examinare

einzelner ADJ

einzelner

singularis

einzelner

singularius

einzelne (einige, wenige)

singuli

jeder einzelne

unusquisque

ins Einzelne gehen

singula sequi

Dunkelheit SUBST f

1.

Dunkelheit

tenebrae fpl

Dunkelheit

obscuritas <-atis> f

nach Einbruch der Dunkelheit

tenebris obortis

2. übtr

Dunkelheit

obscuritas <-atis> f [verborum; naturae]

I . einziehen VERB trans

1. (zurückziehen)

einziehen

contrahere [vela; collum]

2.

einziehen (Gelder)

exigere

einziehen (konfiszieren)

publicare

einziehen (konfiszieren)

confiscare [hereditatem]

Wendungen:

über etw. Erkundigungen einziehen

alqd explorare

II . einziehen VERB intr

1. (in Stadt, Gebiet einmarschieren)

einziehen Truppen, Sportler

inire

einziehen Truppen, Sportler

ingredi [in urbem; in stadium]

2. (in Wohnung, Haus)

einziehen

inire [in villam]

einzeln ADV

einzeln

singillatim

Feinheit SUBST f

1. (Zartheit)

Feinheit

tenuitas <-atis> f

Feinheit

subtilitas <-atis> f

2. (Vornehmheit)

Feinheit

elegantia f

Reinheit SUBST f

1.

Reinheit

munditia f

2. übtr (Lauterkeit)

Reinheit

integritas <-atis> f

Einheit SUBST f

Einheit

unitas <-atis> f

Kindheit SUBST f

Kindheit

pueritia f

von Kindheit an

a pueritia

Einfachheit SUBST f

Einfachheit

simplicitas <-atis> f

Einzelkind SUBST nt

Einzelkind

puer <-eri> m unicus

Einzelkind

puella f unica

Einzelfall SUBST m

Einzelfall

casus <-us> m singularis

einzahlen VERB

einzahlen

solvere

einzahlen

pendere

einzäunen VERB

einzäunen

(circum)saepire

Faulheit SUBST f

Faulheit

ignavia f

Faulheit

pigritia f

Kahlheit SUBST f

1. (von Menschen)

Kahlheit

calvities <-ei> f

2. (von Bäumen, Landschaft, Raum)

Kahlheit

nuditas <-atis> f

Steinzeit SUBST f

Steinzeit

aetas <-atis> f lapidea

Einzel SUBST nt SPORT

Einzel

ludus m singularis

Kleinheit SUBST f

Kleinheit

parvitas <-tatis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Reaktionsmechanismus der Methanol-Umwandlung ist nicht in allen Einzelheiten geklärt.

de.wikipedia.org

Das Recht solle einfachen formalen Prinzipien folgen und sich nicht in komplexe Aufzählungen von Einzelheiten verzweigen.

de.wikipedia.org

Solange die Einzelheiten sich auf den Linien befinden, ziehen sie die Aufmerksamkeit an sich.

de.wikipedia.org

Da die Quellen über die Einzelheiten dieses Angebots schweigen, wurden vielfach Vermutungen über seinen Inhalt angestellt.

de.wikipedia.org

Verglichen mit dem Manuskript, enthält der Druck einige Änderungen in Bezug auf rhythmische Einzelheiten und Textverteilung.

de.wikipedia.org

Von dieser Meisterschaft sind aber keine Einzelheiten bekannt.

de.wikipedia.org

Für gewisse Einzelheiten wie Hände und Arme, Beine und Füße sowie allfälliges Beiwerk fertigte er auch Studien an.

de.wikipedia.org

Einzelheiten über das Vorgehen der napoleonischen Truppen im Ort sind ebenso überliefert.

de.wikipedia.org

Über das Ende von U 156 sind keine Einzelheiten bekannt.

de.wikipedia.org

Auf manchen Landschaftsbildern sind ebenso wichtige Einzelheiten sichtbar, wie Menschen, (allein stehende) Bäume und Gebäude, die sich auf den Diagonallinien befinden können.

de.wikipedia.org