Übersetzungen für „Endbearbeitung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bildbearbeitung SUBST f IT

Bildbearbeitung

elaborazione f immagini

Funkbearbeitung <Funkbearbeitung, -en> SUBST f

Funkbearbeitung

riduzione f radiofonica, adattamento m radiofonico

Neubearbeitung SUBST f

1. Neubearbeitung:

Neubearbeitung

rifacimento m

2. Neubearbeitung (neue Fassung):

Neubearbeitung

nuova versione f

Bodenbearbeitung <Bodenbearbeitung, -en> SUBST f

Bodenbearbeitung

lavorazione f del terreno

Kaltbearbeitung <Kaltbearbeitung, -en> SUBST f

Kaltbearbeitung

lavorazione f a freddo

Filmbearbeitung <Filmbearbeitung, -en> SUBST f

Filmbearbeitung

adattamento m cinematografico

Holzbearbeitung SUBST f

Holzbearbeitung

lavorazione f del legno

Bearbeitung <-, -en> SUBST f

1. Bearbeitung:

Bearbeitung

disbrigo m

2. Bearbeitung (von Stoffen, von Böden):

Bearbeitung

lavorazione f

in Bearbeitung sein

essere in lavorazione

3. Bearbeitung (Behandlung):

Bearbeitung

trattamento m

4. Bearbeitung (Überarbeitung):

Bearbeitung

(ri)elaborazione f

5. Bearbeitung TV :

Bearbeitung

adattamento m

Überarbeitung <-, -en> SUBST f

1. Überarbeitung:

Überarbeitung

rielaborazione f

Überarbeitung

rifacimento m

2. Überarbeitung (Übermüdung):

Überarbeitung

affaticamento m per il troppo lavoro

Bühnenbearbeitung SUBST f

Bühnenbearbeitung

adattamento m teatrale

Metallbearbeitung <Metallbearbeitung, -en> SUBST f

Metallbearbeitung

lavorazione f del metallo, dei metalli

Fernverarbeitung <Fernverarbeitung, -en> SUBST f

Fernverarbeitung

teleelaborazione f

Fernverarbeitung

teleprocessing m

Bildverarbeitung SUBST f IT

Bildverarbeitung

computer graphics f

Datenverarbeitung SUBST f IT

Datenverarbeitung

elaborazione f dati

elektronische Datenverarbeitung

elaborazione f elettronica dei dati

Aufarbeitung <Aufarbeitung, -en> SUBST f

1. Aufarbeitung (Erledigung):

Aufarbeitung

disbrigo m

2. Aufarbeitung (Aufbrauchen):

Aufarbeitung

consumo m

Aufarbeitung

esaurimento m

3. Aufarbeitung:

Aufarbeitung (Erneuerung)

rinnovamento m

Aufarbeitung (Erneuerung)

rimodernamento m

Aufarbeitung (von Möbeln)

restauro m

Aufarbeitung (von Möbeln)

riparazione f

4. Aufarbeitung (kritische Verarbeitung):

Aufarbeitung

revisione f

Aufarbeitung

rielaborazione f

Einarbeitung <-, -en> SUBST f

Einarbeitung

introduzione f al lavoro, pratica f

Ausarbeitung <-, -en> SUBST f

Ausarbeitung

elaborazione f

Erarbeitung <Erarbeitung, -en> SUBST f

1. Erarbeitung (geistiges Erwerben):

Erarbeitung

studio m approfondito

2. Erarbeitung (Ausarbeitung):

Erarbeitung

elaborazione f

Erarbeitung

stesura f

Erarbeitung

compilazione f

Umarbeitung <Umarbeitung, -en> SUBST f

1. Umarbeitung:

Umarbeitung

rielaborazione f

Umarbeitung

trasformazione f

Umarbeitung (von Texten)

revisione f

2. Umarbeitung (Änderung):

Umarbeitung

cambiamento m

3. Umarbeitung (zum Drehbuch):

Umarbeitung

adattamento m

Verarbeitung <-, -en> SUBST f

1. Verarbeitung:

Verarbeitung

lavorazione f

2. Verarbeitung (geistige):

Verarbeitung

elaborazione f

Verarbeitung

assimilazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die noch sichtbaren Arbeitsspuren weisen darauf hin, dass zumindest die Endbearbeitung mit einem Stichel erfolgte.

de.wikipedia.org

Beim Riffeln treffen die Schneiden auf die Steinoberflächen und es entsteht eine gerichtete streifige Oberflächenstruktur als Endbearbeitung.

de.wikipedia.org

Da bei dieser Arbeit die Kristallkörner des Marmors zertrümmert wurden, entstand in der Endbearbeitung eine seidenartige Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Intension war, außerhalb ihrer bestehenden Bandgefüge sozusagen eine musikalische Fernbeziehung einzugehen, das heißt jeder sollte an seiner angestammten Wirkungsstätte bleiben und der Ideenaustausch und die Endbearbeitung per Tonband-Verschickung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die probateste Methode der Endbearbeitung ist die Nutzung einer Probenschleifmaschine.

de.wikipedia.org