Übersetzungen für „Erfahrenheit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Unerfahrenheit SUBST f

Unerfahrenheit

nezkušenost f

erfahren <irr ohne ge> +haben

erfahren (hören)

dovídat [perf dovídatvědět] se

erfahren (erleben)

zakoušet [perf zakoušetkusit] , zažívat [perf zažívatžít]

Unverfrorenheit <Unverfrorenheit, -en> SUBST f

Unverfrorenheit

drzost f

Unverfrorenheit

nestoudnost f

Gefahrenherd SUBST m

Gefahrenherd

ohnisko nt nebezpečí

I . herfahren <irr> VERB trans

herfahren

přivážet [perf přivážetvézt]

II . herfahren VERB intr +sein

herfahren

přijíždět [perf přijíždětjet]

vor jemandem herfahren

jet před kým

I . verfahren <irr ohne ge> VERB trans +haben (Zeit, Benzin)

verfahren

projezdit perf

II . verfahren <irr ohne ge> VERB intr +sein (vorgehen)

verfahren

postupovat [perf postupovatstoupit] , jednat

sich verfahren (falsch fahren)

zajíždět [perf zajíždětjet] si

Verfahren <-s, Verfahren> SUBST nt

Verfahren

postup m

Verfahren JUR

řízení nt

Offenheit <Offenheit> SUBST f

Offenheit

otevřenost f

Offenheit

upřímnost f

Mitfahrgelegenheit SUBST f

Mitfahrgelegenheit

příležitost f s kým se svézt

erfahrungsgemäß

erfahrungsgemäß

podle zkušeností

Erfahrung <Erfahrung, -en> SUBST f

Erfahrung

zkušenost f

aus (eigener) Erfahrung

z vlastní zkušenosti

Erfahrungen sammeln

nabývat [perf nabývatbýt] zkušeností

Erfahrungen austauschen mit dat

vyměňovat [perf vyměňovatnit] si zkušenosti s I

gute Erfahrungen machen mit dat

[perf u] dělat s čím dobrou zkušenost

erfassen <ohne ge> +haben

erfassen (ergreifen)

chytat [perf chytattit] odchytattnout

erfassen (ergreifen)

chápat [perf chopit] se akk gen

erfassen (begreifen)

chápat [perf pochopit]

erfassen (registrieren) EDV

zachycovat [perf zachycovatchytit]

überfahren <irr ohne ge> +haben

überfahren (Person)

přejíždět [perf přejet]

überfahren (Signal)

přehlížet [perf přehlížethlédnout]

unerfahren

unerfahren

nezkušený

Eigenheit <Eigenheit, -en> SUBST f

Eigenheit

svéráznost f

Eigenheit

zvláštnost f

Seltenheit <Seltenheit, -en> SUBST f

Seltenheit

vzácnost f

Seltenheit

řídkost f

Gelegenheit <Gelegenheit, -en> SUBST f

Gelegenheit

příležitost f

bei Gelegenheit

příležitostně

bei nächster Gelegenheit

při nejbližší příležitosti

Gelegenheit haben

mít možnost

jemandem Gelegenheit geben

dávat [perf dát] komu možnost

die Gelegenheit beim Schopfe packen

chytat [perf chytattit] příležitost za pačesy

Abwesenheit <Abwesenheit> SUBST f

Abwesenheit

nepřítomnost f

Anwesenheit <Anwesenheit> SUBST f

Anwesenheit

přítomnost f

in Anwesenheit (gen, od von dat)

v přítomnosti gen

in Anwesenheit (gen, od von dat)

za pobytu gen

Begebenheit <Begebenheit, -en> SUBST f

Begebenheit

příběh m

Begebenheit

údalost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An anderen Komponisten beobachtete er, wie deren früher Veränderungsenthusiasmus mit zunehmender Erfahrenheit und Reife in ruhige Bahnen der Tradition gelenkt wurde.

de.wikipedia.org