Erster im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Erster im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Easter [Brit ˈiːstə, Am ˈistər] SUBST

1. Easter REL (festival):

Easter

Pâques m

at Easter

à Pâques

over Easter

pendant les fêtes de Pâques

over Easter attr Sunday, Monday, bunny, egg, bonnet

de Pâques

over Easter candle

pascal

over Easter parade

de printemps

2. Easter (in greetings):

Easter

pâques fpl

Happy Easter

joyeuses pâques

burster [Brit ˈbəːstə, Am ˈbərstər] SUBST

burster COMPUT, TYPO

rupteur m

overstep <Part Prés overstepping; Prät, Part Passé overstepped> [Brit əʊvəˈstɛp, Am ˌoʊvərˈstɛp] VERB trans

overstep limits, bounds

dépasser

overstep authority

outrepasser

to overstep the mark or line

dépasser les bornes

oversteer [Brit əʊvəˈstɪə, Am ˌoʊvərˈstɪr] VERB intr

oversteer

braquer trop

I.muster [Brit ˈmʌstə, Am ˈməstər] SUBST MILIT

muster

rassemblement m

II.muster [Brit ˈmʌstə, Am ˈməstər] VERB trans

1. muster:

muster, a. muster up (summon) energy, enthusiasm

rassembler

muster, a. muster up support, majority

rallier

muster, a. muster up argument

préparer

with all the dignity she could muster

avec toute la dignité dont elle était capable

2. muster MILIT:

muster (gen) (gather) team, volunteers, troops

rassembler

III.muster [Brit ˈmʌstə, Am ˈməstər] VERB intr (gen)

muster MILIT

se rassembler

IV.muster [Brit ˈmʌstə, Am ˈməstər]

to pass muster

être acceptable

I.muster in VERB [Brit ˈmʌstə -, Am ˈməstər -] Am MILIT (muster [sb] in)

muster in

enrôler

II.muster in VERB [Brit ˈmʌstə -, Am ˈməstər -] Am MILIT (muster sb into [sth])

muster in army:

muster in

enrôler qn dans

I.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] SUBST

1. master (man in charge):

master

maître m

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse m/f

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître m

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master KUNST:

master, a. Master

maître m

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master SCHULE (teacher):

master (primary)

maître m

master (primary)

instituteur m

master (secondary)

professeur m

master (headmaster)

proviseur m

6. master Brit UNIV (of college):

master

principal m

7. master:

master, a. master copy

original m

8. master:

master, a. Master (as form of address) veraltend

maître m

yes, Master

oui, Maître

9. master UNIV (graduate):

master

≈ titulaire mf d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise f (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master NAUT:

master

capitaine m

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître m

12. master (title of young man):

master

monsieur m

the young master veraltend

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II.Masters SUBST

Masters Plsubst + Verb Sg SPORT:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] ADJ (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master attr smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] VERB trans

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

boaster [Brit ˈbəʊstə, Am ˈboʊstər] SUBST

boaster

vantard/-e m/f

booster seat SUBST

booster seat

réhausseur m

booster [Brit ˈbuːstə, Am ˈbustər] SUBST

1. booster:

booster RADIO, TEL

amplificateur m

2. booster ELEKTRON:

booster

survolteur m

3. booster MOTOR:

booster

compresseur m

4. booster MED:

booster

vaccin m de rappel

booster attr dose, injection

de rappel

5. booster RAUM:

booster

fusée f d'appoint

6. booster Am (fan):

booster ugs

fan mf

Erster im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Erster im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Easter [ˈi:stəʳ, Am -stɚ] SUBST no Pl REL

Easter

Pâques fpl

at/over Easter

à Pâques

Easter egg SUBST

Easter egg

œuf m de Pâques

Easter holidays SUBST Pl

Easter holidays

vacances fpl de Pâques

Easter Day SUBST no Pl REL

Easter Day

dimanche m de Pâques

Easter Island SUBST

Easter Island

l'île f de Pâques

Easter Sunday

Easter Sunday → Easter Day

Siehe auch: Easter Day

Easter Day SUBST no Pl REL

Easter Day

dimanche m de Pâques

Easter Monday SUBST no Pl REL

Easter Monday

lundi m de Pâques

overstep VERB trans unreg

overstep

dépasser

Wendungen:

to overstep the mark

dépasser les bornes

master disk SUBST

master disk

disque m maître

taster SUBST

1. taster (food, drink professional):

taster

dégustateur(-trice) m (f)

2. taster Brit (sample to arouse enthusiasm):

taster

avant-goût m