Übersetzungen für „Ertragsminderung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Verminderung SUBST f

Verminderung

imminutio <-onis> f

Verminderung

deminutio <-onis> f

ertragen VERB

ertragen

tolerare

ertragen

(per)ferre

ertragen

pati [iniurias; frigus; sitim]

Minderung SUBST f (Verminderung, Verringerung)

Minderung

(de)minutio <-onis> f

Linderung SUBST f

Linderung

levatio <-onis> f [aegritudinis]

Behinderung SUBST f (körperliche u. geistige)

Behinderung

infirmitas <-atis> f

Wanderung SUBST f

Wanderung

migratio <-onis> f

Wanderung

iter <itineris> nt

eine Wanderung unternehmen

iter facere

ertrinken VERB intr

ertrinken

in aqua mergi

Auswanderung SUBST f

Auswanderung

(de)migratio <-onis> f

Einwanderung SUBST f

Einwanderung

adventus <-us> m

Veränderung SUBST f

Veränderung

commutatio <-onis> f

an etw. eine Veränderung vornehmen

alqd mutare

Verwunderung SUBST f

Verwunderung

(ad)miratio <-onis> f

jmd. in Verwunderung setzen

alqm miratione afficere

voll Verwunderung

mirabundus

Sinnesänderung SUBST f

Sinnesänderung

animi commutatio <-onis> f

Erwiderung SUBST f (Antwort)

Erwiderung

responsum nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die kirchlichen Vermögensträger erhielten für diese Ertragsminderung des Vermögens keine unmittelbare Entschädigung.

de.wikipedia.org

Die wüchsige Sorte erbringt gleichmäßig gute Erträge, so dass durch eine gezielte Reberziehung eine Ertragsminderung durchgeführt werden sollte, um gute Weinqualitäten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Ertragsminderung durch verminderte Windgeschwindigkeit und Turbulenz hinter anderen Windkraftanlagen wird als - oder Nachlaufverlust bezeichnet.

de.wikipedia.org

Trotz allgemein schwacher Erträge sind sie meist noch zu hoch, so dass durch eine gezielte Traubenausdünnung eine Ertragsminderung durchgeführt werden muss, um gute Weinqualitäten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Es lohnt sich für den erwerbsmäßigen Anbau jedoch nicht, länger als zwei bis drei Jahre selbst zu vermehren, weil die Gefahr der Ertragsminderung auf Grund von Pflanzenviren steigt.

de.wikipedia.org

Die Erträge sind in flachen Lagen meist sehr hoch, sodass durch eine gezielte Reberziehung eine Ertragsminderung durchgeführt werden muss, um gute Weinqualitäten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Sorte erbringt gleichmäßig hohe Erträge, so dass durch eine gezielte Reberziehung eine Ertragsminderung durchgeführt werden sollte, um gute Weinqualitäten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Erträge sind meist hoch, so dass durch eine gezielte Reberziehung eine Ertragsminderung durchgeführt werden muss, um gute Weinqualitäten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Erträge sind mittelhoch bis hoch, so dass durch eine gezielte Reberziehung eine Ertragsminderung durchgeführt werden muss, um gute Weinqualitäten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Um gute Weinqualitäten zu erzielen, muss durch eine gezielte Traubenausdünnung eine Ertragsminderung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org