Übersetzungen für „Familienangelegenheit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Familienangelegenheit SUBST f

Familienangelegenheit

rodinná záležitost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Beruf des Scharfrichters galt als nicht „ehrlich“, er gehörte keiner Gilde an und unterlag auch in Familienangelegenheiten besonderen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Das Konkordat von 1855 hatte das absolutistische, staatskirchenhoheitliche, josephinische System stark eingeschränkt und der katholischen Kirche wieder mehr Autorität in Bildungs- und Familienangelegenheiten zugesprochen.

de.wikipedia.org

Während zahlreicher kritischer Momente in seiner Amtszeit war er, teils wegen Familienangelegenheiten, im Ausland.

de.wikipedia.org

Zum anderen muss der Spieler aber auch Familienangelegenheiten regeln.

de.wikipedia.org

Privatreisen wegen dringender Familienangelegenheiten in den Westen (hohe runde Geburtstage, Gold- und Silberhochzeiten, Todesfälle etc.) wurden seit den siebziger Jahren für Einzelpersonen, nicht für Familien, oft genehmigt.

de.wikipedia.org

Außerdem mischt die alte Dame sich immer wieder in Familienangelegenheiten ein.

de.wikipedia.org

Ihnen wurden Opfer dargebracht und vor ihnen wurden wichtige Familienangelegenheiten (etwa Hochzeiten) entschieden.

de.wikipedia.org

Auch dieses Verbot regelte wirtschaftspolitische Familienangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Das Ausleben des künstlerischen Dranges blieb also weiterhin allumfänglich Familienangelegenheit.

de.wikipedia.org

Weil die Briefe des gefangenen Bebel an seine Familie nicht zensiert wurden, begannen sie mit Familienangelegenheiten, um dann zu politischen Themen überzugehen.

de.wikipedia.org