Übersetzungen für „Farbenzusammenstellungen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zusammenstellung <-, -en> SUBST f

1. Zusammenstellung (Anordnung):

Zusammenstellung

disposición f

2. Zusammenstellung:

Zusammenstellung (Zusammensetzung)

combinación f

Zusammenstellung (Zusammensetzung)

composición f

Zusammenstellung (systematisch)

clasificación f

Zusammenstellung (in Gruppen)

agrupación f

Zusammenstellung (eines Buchs)

compilación f

3. Zusammenstellung:

Zusammenstellung (Übersicht)

cuadro m sinóptico

Zusammenstellung (Liste)

lista f

zusammen|stellen VERB trans

1. zusammenstellen (nebeneinanderstellen):

zusammenstellen

juntar

zusammenstellen

colocar juntos

die Betten zusammenstellen

juntar las camas

stellt euch für das Foto etwas näher zusammen!

¡poneos un poco más juntos para la foto!

2. zusammenstellen (anordnen):

zusammenstellen

disponer

zusammenstellen

componer

3. zusammenstellen:

zusammenstellen (in Gruppen)

agrupar

zusammenstellen (sortieren)

clasificar

zusammenstellen (kompilieren)

compilar

zusammenstellen (Farben, Menü)

combinar

zusammenstellen (Unterlagen)

reunir

zusammenstellen (Unterlagen)

juntar

zusammenstellen (Programm, Liste)

hacer

zusammenstellen (Programm, Liste)

confeccionar

zusammenstellen (Delegation)

formar

etw in einer Liste zusammenstellen

hacer una lista de algo

Firmenzusammenschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Firmenzusammenschluss

fusión f de empresas

zusammen|stehen unreg VERB intr

1. zusammenstehen (nebeneinander):

zusammenstehen

estar juntos [o uno al lado del otro]

2. zusammenstehen (einander unterstützen):

zusammenstehen

estar unidos

zusammenstehen

apoyarse mutuamente

I . zusammen|stecken VERB intr ugs

zusammenstecken

estar juntos

II . zusammen|stecken VERB trans

zusammenstecken

juntar

zusammenstecken (Stoff)

fijar con alfileres

die Köpfe zusammenstecken

andar con secretitos

die Köpfe zusammenstecken

secretear

Farbdarstellung <-, -en> SUBST f COMPUT, TYPO

Farbdarstellung

presentación f en color

zusammen|bringen unreg VERB trans

1. zusammenbringen (Geld):

zusammenbringen

reunir, juntar

2. zusammenbringen (Personen):

zusammenbringen

poner en contacto, juntar

3. zusammenbringen ugs (sich erinnern):

zusammenbringen

recordar

zusammenbringen

acordarse de

I . zusammen|drängen VERB trans

1. zusammendrängen (Menschen):

zusammendrängen

apiñar

2. zusammendrängen (zusammenfassen):

zusammendrängen auf

reducir a

II . zusammen|drängen VERB refl sich zusammendrängen

1. zusammendrängen (Menschen):

sich zusammendrängen

apiñarse

sich zusammendrängen

aglomerarse

2. zusammendrängen (Ereignisse):

sich zusammendrängen

concentrarse

zusammenhängen VERB

Benutzereintrag

zusammenhängen mit intr

tener relación con

zusammenhängen mit

guardar relación con