Übersetzungen für „Feinsliebchen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Vielliebchen <-s, Vielliebchen> SUBST nt

Vielliebchen

= scommessa scherzosa, che si fa mangiando in due le due metà di un frutto

Herzliebchen <-s, Herzliebchen> SUBST nt liter

Herzliebchen

diletta f , -o m

feinmachen

feinmachen → fein

Siehe auch: fein

I . fein ADJ

1. fein:

fein

fine, sottile

feines Haar

capelli sottili

feiner Regen

pioggerella f

feine Unterschiede fig

differenze sottili

2. fein (erlesen):

fein

squisito, raffinato

feine Küche

cucina raffinata

feines Gebäck

pasticceria squisita

feine Manieren

modi raffinati

3. fein:

fein (genau)

preciso

fein (empfindlich)

sensibile

ein feines Instrument

uno strumento preciso

4. fein ugs :

fein

bello

fein, dass du wieder da bist!

è bello che tu sia tornato!

sich fein machen

farsi bello, vestirsi bene

II . fein ADV

1. fein:

fein

finemente

fein geschnitten

tagliato finemente

ein fein geschnittenes Gesicht fig

un viso fine

2. fein (zart):

fein

in modo delicato

3. fein (anständig):

fein

con distinzione

sich fein benehmen

comportarsi con distinzione

4. fein:

das hast du fein gemacht! ugs

ben fatto!

Wendungen:

fein heraus sein

averla passata liscia

Maßliebchen <-s, Maßliebchen> SUBST nt

Maßliebchen

pratolina f

feindlich ADJ

feindlich

nemico, ostile

jemandem gegenüber eine feindliche Haltung einnehmen

assumere un comportamento ostile verso qn

feindliche Truppen

truppe nemiche

Liebchen <-s, Liebchen> SUBST nt

1. Liebchen:

Liebchen

amore m

Liebchen

tesoro m

mein Liebchen!

amore mio!

2. Liebchen (Geliebte):

Liebchen pej

amichetta f

Feinsilber <-s> SUBST nt

Feinsilber

argento m puro

feinschleifen <schliff, geschliffen> VERB trans MECH

feinschleifen

microfinire

feingliedrig ADJ

feingliedrig

di corporatura minuta, delicata

Feinblech <-[e]s, -e> SUBST nt

Feinblech

lamiera f sottile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verbreitet ist eine Interpretation als volkstümliches Jagdlied mit Anspielung auf ein weibliches Feinsliebchen.

de.wikipedia.org