Übersetzungen für „Fertigschliff“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fertigmachen

1. fertigmachen (beenden) → fertig

2. fertigmachen (bereit machen):

fertigmachen

připravovat [perf připravovatavit](sich se)

jemanden fertigmachen (zermürben)

lámat [perf zlomit] odpor kohu, udolávat [perf udolávatlat] kohu

jemanden fertigmachen (zurechtweisen) ugs

[perf po] kárat kohu

jemanden fertigmachen (zusammenschlagen) ugs

[perf z] tlout kohu

Siehe auch: fertig

fertig

fertig (bereit)

hotový, připravený (zu dat, od für akk, na akk)

fertig (zu Ende)

dokončený, dodělaný

fertig (erschöpft) ugs

hotový, vyčerpaný

fertig machen (beenden)

[perf do] končit, dodělávat [perf dodělávatlat]

das Essen ist fertig

jídlo je hotové

fertig sein mit dat

být hotov s dat

mit dir bin ich fertig!

mezi námi je konec!

schliff

schliff → schleifen

Siehe auch: schleifen , schleifen

schleifen <regelm> VERB trans

schleifen (nachziehen)

[perf za] vléct, táhnout

schleifen MIL (niederreißen)

[perf z] bořit, srovnávat [perf srovnávatnat]

et schleifen lassen (sich nicht kümmern)

nestarat [perf nestaratpostarat] se o akk

schleifen <schliff/geschliffen>

schleifen (schärfen)

[perf na] brousit

schleifen (Edelstein)

[perf vy] brousit

schleifen (glatt machen)

[perf u] hladit

schleifen MIL (drillen)

[perf vy] cvičit

Fertigstellung SUBST f

Fertigstellung

výroba f

Fertigstellung

dohotovení nt