Übersetzungen für „Festzug“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Lastzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Lastzug

(грузово́й) автопо́езд m

fetzig ADJ ugs

fetzig

кла́ссный

Festtag <-(e)s, -e> SUBST m

Festtag

пра́здник m

Festtag

пра́здничный день m

Festung <-, -en> [ˈfɛstʊŋ] SUBST f

Festung

кре́пость f

Feldzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Feldzug

похо́д m

Feldzug übtr

кампа́ния f

Entzug <-(e)s> SUBST m

Entzug

лише́ние nt

Luftzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Luftzug

сквозня́к m

Bezug <-(e)s, Bezüge> [bəˈʦu:k, pl: bəˈʦy:gə] SUBST m

1. Bezug (Überzug):

Bezug

оби́вка f

Bezug

чехо́л m

2. Bezug (von Kissen):

Bezug

на́волочка f

3. Bezug (von Waren):

Bezug

поку́пка f

Bezug

получе́ние nt

Bezüge (Einkommen)

дохо́ды

auf etw Bezug nehmen

ссыла́ться на что-ли́бо

4. Bezug (Bestellung):

Bezug

зака́з m

Bezug

вы́писка f

Bezug von Waren

зака́з това́ров

5. Bezug (Zusammenhang):

Bezug

отноше́ние nt

Bezug

ссы́лка f

in Bezug auf

относи́тельно

6. Bezug (Subskription):

Bezug

подпи́ска f

Bezug einer Zeitung

подпи́ска на газе́ту

Auszug <-(e)s, Auszüge> SUBST m

1. Auszug (aus Wohnung):

Auszug

перее́зд m

2. Auszug (Kontoauszug):

Auszug

вы́писка f из счёта

3. Auszug (Ausschnitt):

Auszug

вы́держка f

Auszug

фрагме́нт m

eine Rede in Auszügen wiedergeben

передава́ть вы́держки из ре́чи

Auszug aus dem Handelsregister

вы́писка из торго́вого рее́стра

Verzug <-(e)s> [fɛɐˈtsu:k] SUBST m

ohne Verzug

неме́дленно

fest [fɛst] ADJ

1. fest (hart):

fest

твёрдый

sie ist fest entschlossen

она́ полна́ реши́мости

sich Dat etw fest vornehmen

твëрдо реши́ть что-ли́бо

2. fest (straff, kräftig):

fest

кре́пкий

fest

про́чный

die Tür fest schließen

хло́пнуть две́рью

fest schlafen

кре́пко спать

3. fest (dicht):

fest

пло́тный

4. fest (sicher):

fest

обяза́тельный

5. fest (Schlaf):

fest

глубо́кий

6. fest (Wohnsitz):

fest

постоя́нный

fest bei etw bleiben

не отступа́ть от чего́-ли́бо

zu etw fest entschlossen sein

быть реши́тельно настро́енным на что-ли́бо

etw fest versprechen

твёрдо обеща́ть что-ли́бо

fest angestellt

быть зачи́сленным в штат

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einiges davon wie die offizielle Eröffnungsfeier, der historische Pferdemarkt und der Festzug gehören seitdem zum Standardrepertoire des Kirmesprogramms.

de.wikipedia.org

Etwa 500 Bürger, darunter viele Winzer, nahmen am Festzug teil.

de.wikipedia.org

Der Festzug wurde vor allem in den 20er und später ab den 50er Jahren thematisch kontinuierlich durch historische Gruppen erweitert.

de.wikipedia.org

Ab spätestens 1874 existierte eine Kleiderordnung für die Festzüge.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gestalteten sie den Historischer Festzug von 1880, mit dem die Vollendung des Kölner Doms gefeiert wurde.

de.wikipedia.org

Bei dem nur alle zehn Jahre stattfindenden Festzug wird das bäuerliche Leben so dargestellt, wie es einmal war.

de.wikipedia.org

Ein großer Festzug von fünf Reitern, über 30 Aktiven und 330 Wingolfiten aus dem Bund zog durch die Altstadt.

de.wikipedia.org

Vertreter von Rat und Parteien sowie teilweise von den Partnerstädten beteiligen sich regelmäßig an dem Festzug.

de.wikipedia.org

Nach dem Festakt zogen mehr als 10.000 Schützen mit 52 Musikkapellen in einem Festzug durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Ein Festzug der Geistlichen aller Konfessionen bewegte sich auf den Keller der Kreditbank zu und erreichte um 12 Uhr den Fleischmarkt vor dem Gebäude.

de.wikipedia.org