Übersetzungen für „Fettnäpfchen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Fettnäpfchen [ˈfɛtnɛpfçən] SUBST nt

(bei jdm) ins Fettnäpfchen treten ugs

наступи́ть на мозо́ль

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

Beispielsätze für Fettnäpfchen

(bei jdm) ins Fettnäpfchen treten ugs

наступи́ть на мозо́ль

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei gerät er von einem Fettnäpfchen ins nächste.

de.wikipedia.org

Die 13-Jährige ist sehr tollpatschig und tritt immer wieder in ein Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

In diesen Witzen werden Sikhs in der Regel in unvorteilhafter Weise als einfältige Turbanträger karikiert, die zwar häufig forsch auftreten, aber durch Unwissenheit glänzen und kein Fettnäpfchen auslassen.

de.wikipedia.org

Der Langzeit-Single gehört zur Kategorie "sympathischer Loser", der es durch seine Tollpatschigkeit schafft, kein Fettnäpfchen auszulassen.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch in ein Fettnäpfchen tappt, flüchtet sie peinlich berührt.

de.wikipedia.org

Es gäbe nicht viele deutsche Komödien, die souverän und auch noch witzig mit jüdischer Kultur spielen; zu viele Fettnäpfchen könnten einem Erfolg im Wege stehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen schwäbelnden, tollpatschigen, stark weitsichtigen Herrn mit Glasbaustein-Brille, der von einem Fettnäpfchen ins andere tritt und oft nicht weiß, wie ihm geschieht.

de.wikipedia.org

Allerdings mache ein Fettnäpfchen-Parcours noch keine Komödie aus.

de.wikipedia.org

Er schreibt dessen Reden und bewahrt ihn vor so mancher politischen Falle und dem einen oder anderen Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass der Sohn in viele Fettnäpfchen tritt, rückt die Familie enger zusammen.

de.wikipedia.org