Übersetzungen für „Feuersteinbeil“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Feuerstein SUBST m

1. Feuerstein:

Feuerstein eines Feuerzeugs

pierre f à briquet

2. Feuerstein MIN:

Feuerstein

silex m

feuerspeiendALT

feuerspeiend → Feuer 1

Siehe auch: Feuer

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer:

Feuer

feu m

bengalisches Feuer

feu m de Bengale

das olympische Feuer

la flamme olympique

jdm Feuer geben

donner du feu à qn

Feuer speien

cracher du feu

Feuer speiend Drache

qui crache du feu

Feuer speiend Vulkan

qui vomit du feu

Feuer speiender Berg

volcan m

etw vom Feuer nehmen

retirer qc du feu

etw aufs Feuer stellen

mettre qc sur le feu

am Feuer

près du feu

Feuer an etw Akk legen

mettre le feu à qc

2. Feuer (Brand):

Feuer

incendie m

Feuer! (es brennt!)

au feu !

3. Feuer kein Pl MILIT:

Feuer (Beschuss)

feu m

Feuer (Beschuss)

tir m

das Feuer einstellen Militär:

cesser le feu

das Feuer einstellen Gangster:

arrêter de tirer

das Feuer eröffnen

ouvrir le feu

Feuer [frei]!

feu !

4. Feuer kein Pl (Schwung):

Feuer einer Frau, des Liebhabers

passion f

Feuer eines Pferds, der Jugend

fougue f

sie hat Feuer

c'est une passionnée

5. Feuer kein Pl geh (Glanz):

Feuer eines Blicks

flamme f geh

Feuer eines Diamanten

éclat m

Wendungen:

Feuer und Flamme für jdn/etw sein ugs

être tout feu tout flamme pour qn/qc

jdm Feuer unter dem Hintern ugs [o. Arsch sl] machen

pousser qn aux fesses ugs [ou au cul ugs!]

ein Gegensatz wie Feuer und Wasser sein

être complètement différent(e)

wie Feuer brennen

bruler (brûler) comme le feu

Feuer fangen

prendre feu

Feuer fangen übtr

s'enflammer

für jdn durchs Feuer gehen

se jeter dans le feu pour qn

mit dem Feuer spielen

jouer avec le feu

Feuerstelle SUBST f

Feuerstelle

foyer m

Feuerstelle (in einem Gebäude)

âtre m

Feuerstelle (in einem Gebäude)

foyer m

Feuerstelle (Lagerfeuerreste)

restes mpl d'un feu

I . feuersicher ADJ

feuersicher Tresor, Behälter, Gebäude

ignifugé(e)

II . feuersicher ADV

etw feuersicher aufbewahren

conserver qc à l'abri du feu

Feuerstuhl SUBST m ugs

Feuerstuhl

gros cube m ugs

Feuerstätte SUBST f

1. Feuerstätte (Stelle zum Feuermachen):

Feuerstätte

endroit m pour faire un feu

2. Feuerstätte (herdähnliche Feuerstelle):

Feuerstätte

foyer m

Feuerschein SUBST m

Feuerschein

lueur f

Feuersirene SUBST f

Feuersirene

sirène f d'alerte au feu

Feuerspritze SUBST f

Feuerspritze

lance f à eau